前注：原文请参看这里，作者不详，但的确是一位有心人，感谢。原文中少了一些吉祥物，本来是想稍加补充后作为资料备份的，但在和NBA.COM对照查阅的过程中发觉缺漏内容比较多，还有不少翻译错误，所以干脆从头认真地修订一遍。因为工作量实在太大了，决定按赛区划分一部分一部分完成。另外前几天看到苏群在转播时说NBA只有尼克斯一支球队没有吉祥物，其实是错的，NBA有3支球队没有吉祥物：尼克斯、湖人、快船。不过尼克斯和湖人各有一位大名鼎鼎的球迷，Spike Lee和Jack Nicholson，在很多媒体和球迷眼里他们其实就是主队吉祥物，所以在修订版里加上这两位。至于快船，就真的是白板一块，不提也罢。
NBA球队吉祥物一览之九歌修订版——中部赛区
[底特律活塞]
名字：Hooper
出生地：Lucky, KY
身高：6"7"
体重：不详
肤色：黑色
主页：http://www.nba.com/pistons/mascot/index.html
Hooper是一匹黑色的赛马，出生于一个10口之家。和大家想象中的普通马匹不同，Hooper属于那种喜欢惹是生非的烈马。当它被马术联盟逐出后，Hooper变得非常沮丧，它在马厩里长时间地徘徊，一边嚼着干草和燕麦。Hooper不想就此消沉下去，它决定尽自己最大的努力来拜托困境。
在经过漫长痛苦的思想斗争后，Hooper决定离开家庭，走得远远的。摆脱了马厩的禁锢，它开始向北出发，Hooper在芝加哥有一些朋友，它打算到那里去谋求一种更好的生活。在马蹄铁大学4年如一日的学习生活早已让它心生倦意，Hooper决定给自己的生活找点乐子，尽管它对未来几乎一无所知。
几小时的长途跋涉后，Hooper在越过边境时不幸搞错了方向，转而向东边的底特律进发。当Hooper发现自己走错方向时，已经又累又饿身无分文，它决定先留下来打短工攒钱，等有路费了再去芝加哥找朋友。Hooper的新工作是成为一匹牛仔们竞技的牧马，回想起从前日进斗金的日子，它心里不禁暗自后悔。新工作并没能给Hooper带来好运，一个450磅的牛仔想骑着它创造最长世界记录，结果却使Hooper的背和腿受到严重损伤，它不得不中止了这份工作。
当Hooper正为生计烦恼时，它注意到NBA底特律活塞队的一个公开考核。Hooper表演了各种技能，可它的跳投功夫实在差得离谱，最终被主教练Doug Collins无情地刷掉。一天晚上，奥本山宫殿球馆的主管Tom Wilson离开办公室准备开车回家，却发现Hooper在停车场彷徨，他决定施以援手，雇用Hooper作为宫殿球馆的公关，这个决定后来被证明是错误的。虽然Hooper表现出很高的积极性，在台上卖力地跳舞表演来取悦大家，但它总是把饮料和爆米花不小心洒到观众身上。
在解除了Hooper的公关职务后，Tom Wilson想到一个新点子，为什么不让Hooper担任活塞队的官方吉祥物呢？底特律是一个汽车城，一个“马力”十足的城市，找一匹悍马来做吉祥物正合适。而Hooper也为自己能成为NBA最好球队的吉祥物兴奋不已。
自从1996年秋天成为活塞一员后，Hooper迄今已做过2000多场表演。从活塞的主场比赛到各种婚礼、生日、校庆及慈善活动，Hooper都能游刃有余。当Hooper既没和球迷们一起外出，又没在和活塞队员玩一对一时，它通常是在忙于各种业余爱好：包括跳舞、变戏法、骑独轮车以及大力灌篮。
想要邀请Hooper参加你的私人或商业活动，可以通过拨打电话248-377-8607取得联系。
[芝加哥公牛]
名字：Benny the Bull
身高：6"6"
体重：375磅
皮毛颜色：红色
牛角颜色：红色
眼睛颜色：黑色
球衣号码：1号
最爱的歌曲：Wooly Bully
最爱看的书:Benny Gets a Bully-Ache
最爱的颜色：红色和黑色（公牛的队服颜色）
主页：http://www.nba.com/bulls/mascot/benny_the_bull.html
Benny是公牛队的全明星阅读队（All-Star Reading Team，NBA推广阅读活动的公益组织）的成员。作为队中一员，Benny经常要外出到芝加哥周围的各个学校、青少年俱乐部和公园去向孩子们宣传阅读的乐趣。
Benny有许多才华，他会骑自行车、冲浪、打篮球、唱歌、读书、算术、跳舞、玩Simon Says游戏、主持篮球比赛、表演魔术和系自己的鞋带。他的首次亮相是在1969年芝加哥公牛的一场比赛中。
Benny有好多套服装，他可以装扮成吸血鬼、巫师、魔术师、NBA裁判和圣诞老人，甚至可以穿着晚礼服出席正式的社交活动。
作为芝加哥公牛的形象代表，Benny每年要为芝加哥地区的球迷和儿童做250场左右的演出，想要预约Benny参加活动可以拨打电话312-455-4000给芝加哥公牛队的公共关系部。
名字：Da Bull
身高：6"0"
球衣号码：#95
出生时间：1995
最喜欢的歌：Sweet Chicago Home
最喜欢的颜色：红和黑
最喜欢的电影：Bull Durham
特长：变戏法、杂耍、花式灌篮。
2004年一月，Da Bull的扮演者因为被发现藏毒而逮捕，Da Bull也因此失业中...
[克利夫兰骑士]
名字：Moondog
身高：6"0"
体重：200磅
生日：11月5日，12月27日，2月17日，4月10日，6月1日，7月22日，9月12日。
三围：56-32-44
性格：忠诚、热情、不会乱咬人
最喜爱的食物：Snausages、Kibble
喜欢：骑士女郎
讨厌：Whammer（骑士队的前吉祥物，一只白色的北极熊），任何试图阻止我接近骑士女孩的动物。
厌恶的事：消极的球迷，缺少幽默感的裁判，清规戒律。
荣誉：2004年和2005年NBA全明星赛官方吉祥物，2004年NBA最疯狂吉祥物评选胜出者
主页：http://www.nba.com/cavaliers/news/moondog.html
Moondog不仅仅是一条狗而已，它的名字源于克利夫兰这座著名的摇滚城市。Alan Freed，克利夫兰的传奇电台DJ，在1951年创造了“Rock and Roll”这个词汇，并掀起一场新音乐风暴。Freed称自己为Moondog，把他的听众称为Moondoggers，骑士选择Moondog作为自己的吉祥物，就是想要传承以Alan Freed为代表的克利夫兰精神：积极进取、风趣热情、崇扬个性。
球迷第一眼看到Moondog时，也许注意到的只是它左眼角和前掌上的新月标记，或者是它球衣上的月亮logo，然而Moondog真正吸引大家的是它独有的风格、才华和能量。Moondog在极少数情况下才会理解“服从”的涵义，比如当它想要得到某个骑士女郎的爱情，大多数时间它都习惯我行我素。这只6英尺高200磅重的大狗很擅于和球迷、儿童们打成一片，发挥其搞笑专长，把比赛变得热闹有趣。Moondog的常见伎俩包括高空灌篮和半场背框投篮，每当比赛到了关键时刻，骑士队员需要加油助威时，它总能不负众望地带动起全场观众的热情。
球迷可以通过表格向Moondog提问，它会在Mailbag专栏中统一作答。想要邀请Moondog参加活动的球迷也可以通过填写如下表格来申请。
[印第安那步行者]
名字：Boomer
生日：1991年秋天
身高：6"0"
体重：随时在变化，取决于吸入身体的毛团数量。
鞋的尺码：11又1/2
最喜欢的颜色：步行者蓝、亮金色
最喜爱的食物：猫薄荷、牛奶
最爱做的事：和步行者队员跳舞、和观众开玩笑
最讨厌的事：有人拉自己的尾巴、任何与步行者为敌的球队
最喜欢的电视节目：Tom & Jerry
最爱听的歌曲：Cat Scratch Fever、Black Cat
不喜欢的歌曲：What"s New Pussycat（猫类不喜欢被别人这样质问）
业余爱好：轻松灌篮、走猫步、逗观众开心
灌篮方式：任意，可以做到你能想象出的任何方式。
成就：多次被选为NBA全明星赛的官方吉祥物，捉弄过很多名人。
演出：足迹遍布全世界，包括德国、葡萄牙、法国巴黎、墨西哥城、澳大利亚、阿鲁巴岛及迪斯尼城。
Boomer是一只有点神经质的猫，深受步行者球迷的喜爱，并以猫速飞快攀升成为全美最出色的吉祥物之一。Boomer的运动才华和喜剧天赋可以令任何人捧腹大笑，甚至包括对手和裁判。Boomer具有全球性的知名度，上赛季它在美国参加了200多场演出，并且还出访了澳大利亚、墨西哥、法国、西班牙、德国、中国、葡萄牙及荷兰。Boomer已经成为NBA市场的一个亮点，在一份海外刊物中它还被评为欧洲十大吉祥物之一。
尽管足迹遍布全世界，但Boomer仍然脚踏实地在印第安那的土地上（表演灌篮时除外），并积极参与各种慈善公益活动。其中Boomer最喜欢的是NBA的“读向成功”（Read to Achieve）活动和“向毒品说不”（Say No To Drugs）计划，它定期到各个学校去为这些公益事业进行宣传。
作为Boomer辛勤付出的回报，它和步行者之间的合约关系被认为是职业体育圈中的典范，这份合约使Boomer每周可以收到8,000磅猫薄荷，它还因此拥有一座位于Cat-skills的夏屋，一座位于Cat-alina岛的冬屋，以及一艘定制的猫筏。
生日：2001年秋天
出生地：康塞科球场（Conseco Fieldhouse）
身高：6"2"
体重：随时波动，取决于吃进去多少狗饼干
衣领尺码：宽松、非常非常的宽松
最喜欢的事：步行者队的比赛、娱乐球迷
最讨厌的事：无形的栅栏和肮脏的浴室
最喜欢的食物：放在碗里的任何食物
业余爱好：追逐汽车
最好的朋友：Boomer
最爱听的歌曲：Who Let The Dogs Out
不喜欢的歌曲：How Much Is That Doggie In The Window（会使狗狗产生被卖掉的恐惧）
最喜欢的电影：Dog Day Afternoon
不喜欢的电影：Old Yeller（因为最后主角死了）
最喜欢的女演员：Lassie
薪水：一年365块狗骨头
成就：参加Westminster狗展没有被立马扔出来
主页：http://www.nba.com/pacers/kids/boomer_bowser.html
Bowser是Boomer的犬类拍档，作为步行者队的另一个吉祥物，Bowser正在迅速上升成为一股强大的搞笑力量，这就是我们所期望的。尽管Bowser还只是一条小狗，它已经为自己取了名字。球迷和队员都开始了解不能背向着这个毛绒绒的家伙，因为它手里往往拿着一罐用于整蛊的彩带喷剂。
2004年Bowser参加了150多场演出，得到来自全国各地的好评。不久前Bowser、Boomer和其他步行者队员又满世界进行劳军慰问，包括驻扎在海外的美军和北约部队，其行程所到之处包括波斯尼亚、塞尔维亚、奥地利、英国、挪威和冰岛。
在印第安那本地，Bowser每周大量时间都用于到学校演出，这使它很多时候是和学生们在一起，而不是参与球队的比赛。Bowser还常常去地方医院看望小病人，为他们鼓劲。
想要预约Bowser或者Boomer参加活动可以拨打电话(317) 917-2500取得联系。
[密尔沃基雄鹿]
名字：Bango the Buck
肤色：棕黄色
首次亮相：1977年10月18日
主页：http://www.nba.com/bucks/news/00397100.html
Bango这个名字是由原来的“雄鹿之声”Eddie Doucette取的，每次队员完成长距离投篮时，Doucette都会用夸张的长音喊：“Bang......Go”。当俱乐部为新吉祥物征名时，共收到了几千条意见，其中最受欢迎的就是“Bango”。在7位提名“Bango”的参与者中，New Berlin的Sherry Kussman最终幸运胜出并获得两张常规赛球票。1977年10月18日，在新赛季雄鹿主场对湖人的揭幕战中，Bango正式宣告诞生。
Bango迄今已陪伴雄鹿球迷渡过了整整28年，包括为球迷送批萨、表演热舞和高空灌篮，始终表现出色。Bango在密尔沃基社区中广受欢迎，你可以邀请它参加各种私人聚会、公司活动及庆祝典礼。如果想要Bango给你的活动增添一份惊喜，可以打电话414-227-0500到雄鹿的赛事运作部，或者通过以下表格取得联系。
