全部文章 | 论坛文集 | 原创文章 | 文海拾遗

作者: q412   发表日期: 2006-04-26 16:13   复制链接




ABA巨星榜——Most Memorable ABA Stars


摩西.马龙(Moses Malone)

早在1974年从Virginia的Petersburg高中直接进入ABA犹他星队(Utah Stars)以前,摩西.马龙就已经证明了自己的优秀。这位身高6-10的中锋带领星队进入季后赛,并且以场均18.8分14.6个篮板的优异表现入选全明星。第二年摩西被交易到了圣路易斯幽灵队(St. Louis Spirits),1976年随着ABA被NBA兼并,摩西也转而加入了休斯敦火箭队。






路易.丹皮尔(Louie Dampier)

没有哪个球员能比瘦弱的路易.丹皮尔更适合诠释ABA的精神,这位身高6-0的得分后卫在ABA肯塔基陆军上校队效力了整整9个赛季,在整个ABA联盟历史上没有第二个球员比他得到更多分数,送出更多助攻,命中更多三分,以及上场更多时间。丹皮尔带领陆军上校队连续9年杀入季后赛并且赢得一次总冠军。随着1976年ABA并入NBA联盟,路易.丹皮尔加入圣安东尼奥马刺队,在渡过3个黯淡的赛季后选择结束了其职业球员生涯。






朱利叶斯.欧文(Julius Erving)

早在将NBA比赛引向立体化前,J博士就已经在ABA联盟里充分展现其天马行空的个人风采。从全明星扣篮大赛上的惊艳表演到标志性的爆炸头发型,这位两届ABA联盟的MVP带有一种和NBA完全不同的强烈风格。朱利叶斯.欧文从ABA的弗吉尼亚侍卫队(Virginia Squires)开始其职业球员生涯,后来被交易到纽约网队(New York Nets),并在那里两获ABA总冠军。J博士在ABA效力的5个赛季中场均数据达到28.7分12.1个篮板。






拉里.布朗(Larry Brown)

拉里.布朗作为球员在ABA渡过了5个赛季,先后历经新奥尔良海盗队(New Orleans Buccaneers)、奥克兰橡木队(Oakland Oaks)、华盛顿帽队(Washington Caps)、丹佛火箭队(Denver Rockets)。退役后的布朗证明了他在执教方面的天赋,他先后在ABA的卡罗来那美洲狮队(Carolina Cougars)和丹佛火箭队各执教2个赛季,连续4次带领球队杀入季后赛,其中3次常规赛排名第一。






里克.巴里(Rick Barry)

在NBA的旧金山勇士队(San Francisco Warriors)打了2个赛季后,巴里以自由球员身份和ABA的奥克兰橡木队签约(八卦:他的岳父Bruce Hale时任橡木队主教练),然而NBA的一纸诉状,法院判决巴里第一个赛季不能代表橡木队参赛。巴里的等待是有价值的,他在ABA效力的4个赛季中场均得到30.5分7.5个篮板4.1次助攻,连续4次当选全明星,并在1968-69赛季带领橡木队夺取总冠军,1971-72赛季带领纽约网队再度杀入总决赛(2-4负于印第安那步行者队)。






大卫.桑普森(David Thompson)

大卫.桑普森也许是历史上最伟大的大学球员之一,他在北卡州立大学时学习成绩优异,1975年毕业后放弃了去NBA亚特兰大鹰队打球的机会,而是选择了ABA的丹佛掘金队。尽管桑普森身高只有6-4,但其纵跳高度可达44英寸,他在新秀赛季就带领掘金杀入总决赛,最后2-4负于J博士领衔的纽约网队,而桑普森个人也得到了年度最佳新秀的荣誉。在总决赛第六场,桑普森独得42分,充分展现了其巨大潜力,但是一个月后历时9年的ABA联盟宣布并入NBA,桑普森在ABA短暂而辉煌的经历也就此画上句号。






马文.巴恩斯(Marvin Barnes)

一个真正的两双暴徒,巴恩斯在他的1974-75新秀赛季就爆发出惊人的能量,为ABA的圣路易斯幽灵队(Spirits of St. Louis.)献上场均24.0分15.6个篮板的个人数据。为了争取一份更大的合同,巴恩斯曾在赛季中离开球队躲到一个没人知道的地方,最后球队在俄亥俄州Dayton市的桌球馆里找到了他和他的经纪人。巴恩斯回到幽灵队后带领球队杀入东部决赛,但在东部决赛中1-4不敌肯塔基陆军上校队。






阿提斯.吉尔莫(Artis Gilmore)

阿提斯.吉尔莫绰号“火车”(the A-Train),是ABA历史上最具统治力的球员,他在肯塔基陆军上校队效力的5个赛季中,场均得到22.3分17.1个篮板3.4个盖帽。这位身高7-2,体重265磅的中锋曾在1974年对网队的一场比赛中抓下40个篮板,创造了一项惊人的联盟记录。而他在1971-72新秀赛季就有场均5+的盖帽数据,并因此荣获年度最佳新秀和常规赛MVP的荣誉。吉尔莫在ABA的5个赛季中投篮命中率达到55.7%,1975年他带领陆军上校队夺取了ABA总冠军。






乔治.格文/乔治.麦金尼斯(George Gervin/George McGinnis)

1972年,乔治.格文在Eastern Michgan大学读完二年级后就直接通过选秀进入了ABA弗吉尼亚侍卫队(Virginia Squires),在4年的ABA球员生涯中格文场均得到21.9分,显示出其巨大的得分天赋。Gervin在第二个赛季中段被交易到了圣安东尼奥马刺队,并在那里效力了整整11个赛季。

乔治.麦金尼斯在高中时代就是全美的篮球和橄榄球明星,绰号“小公牛”(Baby Bull)的麦金尼斯具有强大的低位单打能力。一次麦金尼斯在和Lou Carnesecca执教的网队比赛中独得30分20个篮板,Carnesecca,这位St. John大学的前传奇教头也不得不承认麦金尼斯是一位“重磅斗士”。麦金尼斯在为ABA印第安那步行者队效力的4年中,帮助球队两夺总冠军。







唐.伊塞尔(Dan Issel)

唐.伊塞尔在肯塔基大学时就是荣获全美奖的篮球明星,毕业后Issel来到了Louisville的陆军上校队,和阿提斯.吉尔莫一起组成ABA联盟中最强悍的内线。伊塞尔连续6届入选ABA全明星,并在1975年帮助陆军上校队夺取总冠军。伊塞尔是ABA联盟中总得分排名第二的球员,仅次于其在上校队的队友路易.丹皮尔。1975-76赛季伊赛尔转会去丹佛掘金队,并在那里又打了整整10个赛季直到退役。



返回q412的主页



 
    

(译)SI图文版之ABA巨星榜——Most Memorable ABA Stars - 九歌的驿站

作者: q412   发表日期: 2006-04-26 16:13   复制链接




ABA巨星榜——Most Memorable ABA Stars


摩西.马龙(Moses Malone)

早在1974年从Virginia的Petersburg高中直接进入ABA犹他星队(Utah Stars)以前,摩西.马龙就已经证明了自己的优秀。这位身高6-10的中锋带领星队进入季后赛,并且以场均18.8分14.6个篮板的优异表现入选全明星。第二年摩西被交易到了圣路易斯幽灵队(St. Louis Spirits),1976年随着ABA被NBA兼并,摩西也转而加入了休斯敦火箭队。






路易.丹皮尔(Louie Dampier)

没有哪个球员能比瘦弱的路易.丹皮尔更适合诠释ABA的精神,这位身高6-0的得分后卫在ABA肯塔基陆军上校队效力了整整9个赛季,在整个ABA联盟历史上没有第二个球员比他得到更多分数,送出更多助攻,命中更多三分,以及上场更多时间。丹皮尔带领陆军上校队连续9年杀入季后赛并且赢得一次总冠军。随着1976年ABA并入NBA联盟,路易.丹皮尔加入圣安东尼奥马刺队,在渡过3个黯淡的赛季后选择结束了其职业球员生涯。






朱利叶斯.欧文(Julius Erving)

早在将NBA比赛引向立体化前,J博士就已经在ABA联盟里充分展现其天马行空的个人风采。从全明星扣篮大赛上的惊艳表演到标志性的爆炸头发型,这位两届ABA联盟的MVP带有一种和NBA完全不同的强烈风格。朱利叶斯.欧文从ABA的弗吉尼亚侍卫队(Virginia Squires)开始其职业球员生涯,后来被交易到纽约网队(New York Nets),并在那里两获ABA总冠军。J博士在ABA效力的5个赛季中场均数据达到28.7分12.1个篮板。






拉里.布朗(Larry Brown)

拉里.布朗作为球员在ABA渡过了5个赛季,先后历经新奥尔良海盗队(New Orleans Buccaneers)、奥克兰橡木队(Oakland Oaks)、华盛顿帽队(Washington Caps)、丹佛火箭队(Denver Rockets)。退役后的布朗证明了他在执教方面的天赋,他先后在ABA的卡罗来那美洲狮队(Carolina Cougars)和丹佛火箭队各执教2个赛季,连续4次带领球队杀入季后赛,其中3次常规赛排名第一。






里克.巴里(Rick Barry)

在NBA的旧金山勇士队(San Francisco Warriors)打了2个赛季后,巴里以自由球员身份和ABA的奥克兰橡木队签约(八卦:他的岳父Bruce Hale时任橡木队主教练),然而NBA的一纸诉状,法院判决巴里第一个赛季不能代表橡木队参赛。巴里的等待是有价值的,他在ABA效力的4个赛季中场均得到30.5分7.5个篮板4.1次助攻,连续4次当选全明星,并在1968-69赛季带领橡木队夺取总冠军,1971-72赛季带领纽约网队再度杀入总决赛(2-4负于印第安那步行者队)。






大卫.桑普森(David Thompson)

大卫.桑普森也许是历史上最伟大的大学球员之一,他在北卡州立大学时学习成绩优异,1975年毕业后放弃了去NBA亚特兰大鹰队打球的机会,而是选择了ABA的丹佛掘金队。尽管桑普森身高只有6-4,但其纵跳高度可达44英寸,他在新秀赛季就带领掘金杀入总决赛,最后2-4负于J博士领衔的纽约网队,而桑普森个人也得到了年度最佳新秀的荣誉。在总决赛第六场,桑普森独得42分,充分展现了其巨大潜力,但是一个月后历时9年的ABA联盟宣布并入NBA,桑普森在ABA短暂而辉煌的经历也就此画上句号。






马文.巴恩斯(Marvin Barnes)

一个真正的两双暴徒,巴恩斯在他的1974-75新秀赛季就爆发出惊人的能量,为ABA的圣路易斯幽灵队(Spirits of St. Louis.)献上场均24.0分15.6个篮板的个人数据。为了争取一份更大的合同,巴恩斯曾在赛季中离开球队躲到一个没人知道的地方,最后球队在俄亥俄州Dayton市的桌球馆里找到了他和他的经纪人。巴恩斯回到幽灵队后带领球队杀入东部决赛,但在东部决赛中1-4不敌肯塔基陆军上校队。






阿提斯.吉尔莫(Artis Gilmore)

阿提斯.吉尔莫绰号“火车”(the A-Train),是ABA历史上最具统治力的球员,他在肯塔基陆军上校队效力的5个赛季中,场均得到22.3分17.1个篮板3.4个盖帽。这位身高7-2,体重265磅的中锋曾在1974年对网队的一场比赛中抓下40个篮板,创造了一项惊人的联盟记录。而他在1971-72新秀赛季就有场均5+的盖帽数据,并因此荣获年度最佳新秀和常规赛MVP的荣誉。吉尔莫在ABA的5个赛季中投篮命中率达到55.7%,1975年他带领陆军上校队夺取了ABA总冠军。






乔治.格文/乔治.麦金尼斯(George Gervin/George McGinnis)

1972年,乔治.格文在Eastern Michgan大学读完二年级后就直接通过选秀进入了ABA弗吉尼亚侍卫队(Virginia Squires),在4年的ABA球员生涯中格文场均得到21.9分,显示出其巨大的得分天赋。Gervin在第二个赛季中段被交易到了圣安东尼奥马刺队,并在那里效力了整整11个赛季。

乔治.麦金尼斯在高中时代就是全美的篮球和橄榄球明星,绰号“小公牛”(Baby Bull)的麦金尼斯具有强大的低位单打能力。一次麦金尼斯在和Lou Carnesecca执教的网队比赛中独得30分20个篮板,Carnesecca,这位St. John大学的前传奇教头也不得不承认麦金尼斯是一位“重磅斗士”。麦金尼斯在为ABA印第安那步行者队效力的4年中,帮助球队两夺总冠军。







唐.伊塞尔(Dan Issel)

唐.伊塞尔在肯塔基大学时就是荣获全美奖的篮球明星,毕业后Issel来到了Louisville的陆军上校队,和阿提斯.吉尔莫一起组成ABA联盟中最强悍的内线。伊塞尔连续6届入选ABA全明星,并在1975年帮助陆军上校队夺取总冠军。伊塞尔是ABA联盟中总得分排名第二的球员,仅次于其在上校队的队友路易.丹皮尔。1975-76赛季伊赛尔转会去丹佛掘金队,并在那里又打了整整10个赛季直到退役。