戴夫·宾列传

“也许有的球员这方面做得更好,有的球员那方面更强,但是没有人比Dave做得更多。”——名人堂球员及前活塞主教练Earl Lloyd
《运动》杂志曾经形容Dave Bing为“低调先生”。这位超级攻击手平静地忍受眼疾折磨,在NBA里渡过整整12个春秋,随后他又平静地进入生意圈,白手起家成为一位工业巨子。
如潮的掌声似乎从来没有真正吸引过Bing,尽管在那个时代,他是联盟中可以和Jerry West、Oscar Robertson、Walt Frazier平起平坐的伟大后卫。
在底特律、华盛顿和波士顿效力的12个赛季中,Bing打了901场比赛,总共得到18,327分和5,397次助攻(场均20.3分6.0次助攻),他的成就使他成为联盟有史以来最伟大的50名巨星之一。1966-67赛季Bing被评为NBA的年度最佳新秀,随后2次入选最佳阵容一队,1次入选最佳阵容二队,7次入选全明星阵容,并在1967-68赛季以场均27.1分成为联盟得分王。
然而比这些荣誉更令人起敬的,是Bing在眼睛严重受伤后仍然坚持了7个赛季,尽管医生警告他这样做有可能加速失明。这位贫民区出来的孩子从来没有停止过不懈的努力,从进入NBA签下第一份年薪1万5千美元的合约开始,直到后来建立起自己的大型企业,成为一位备受推崇的模范公民。

Bing的父母从小就很重视对孩子的教育。有一次他帮助父亲修建教堂,花了很长时间终于把一面墙砌好,老Bing在一旁看着他完成,然后走上去把墙推倒。“做任何事都必须把根基打好,”这是Bing通过这件事所学到的人生哲理。
似乎是有意要让Bing多经历一些磨难,命运时常会和他开一些无情的玩笑,不期而至的受伤使他和他的家庭屡遭重创。首先是父亲,一次被工地里落下的砖块砸中头部,造成脑部积血。“我向上帝祈祷,但愿这事从来没有在我的生活中出现过,”Bing后来在回忆时这样谈到。接着是他自己,5岁那年在街上玩骑马游戏时不慎摔倒,一根钉子插入他的左眼。虽然通过手术最终保住了眼睛,但视力却受到严重影响。
受伤并不是唯一阻止Bing学习篮球的障碍,因为个头太小,大孩子们经常在球场上嘘他,所以他最初选择的运动是棒球。不过在华盛顿的Spingarn高中期间,篮球队教练William Roundtree对待他就像自己的孩子一样,鼓励他知难而上。Bing在Spingarn高中成为一位篮球和棒球双料明星,连续3年当选为优秀运动员,由于赛程相互冲突,他最终放弃了棒球。高中最后一年,Bing被评为锦标赛MVP,并且入选全美最佳阵容。
1962年高中毕业,Bing的球技引来UCLA和密歇根等诸多名校的关注,但他选择的却是汲汲无名的锡拉丘兹大学(主修商业贸易兼修经济)。这一方面是因为好友Ernie Davis(锡拉丘兹大学的橄榄球明星)的力劝,另一方面他也坦诚对自己的能力立足大学篮球还缺乏信心。
事实证明他的担心完全是多余的。在为橘人队(Orangemen,锡大校队名)效力的3个赛季,Bing都是全队的头号得分手,而且表现一年比一年抢眼(共打了76场比赛,场均24.8分10.3个篮板)。大四那年,他以场均28.4分排名全美第5,成为锡拉丘兹大学39年来首位入选全美明星队的篮球运动员,并被《体育新闻》选入全美最佳阵容一队。
Bing的卓越表现也使他成为NBA球探们竞相追逐的对象。1966年夏天,底特律活塞在第二顺位选中了他。

Bing的得分能力在第二年得到进一步体现,1967-68赛季他总共掠下2,142分,以场均27.1分超越Baylor和Chamberlain等巨星,成为联盟的新科得分王。Bing是NBA有史以来第一位成为得分王的后卫,这位二年级菜鸟的表现是如此光彩夺目,他甚至挤掉了湖人的招牌球员Jerry West,入选年度最佳阵容一队。在Bing的带领下,活塞的战绩也有所回升,那一年他们以东部第4的身份,继1963年后首次杀回季候赛,不过在首轮即以2-4不敌Bill Russell领衔的总冠军凯尔特人。
随后两个赛季,Bing的表现依旧稳定,然而主教练和阵容的变动却使球队重新跌入低谷。1968-69赛季开始后不久,活塞用Paul Seymour顶替Donnis Butcher的帅位,Seymour上任后的第一件事就是把内线核心DeBusschere交易到纽约,换来中锋Bellamy和后卫Komives。事实证明这笔交易是一个巨大的错误,拥有“大D”的尼克斯在1970年和1973年两度登顶,而Seymour带领活塞却只打出22胜38负。最终他们以32胜50负的战绩排名东部第6,无缘季候赛,Seymour在赛季结束后黯然下课。
1966年Bing加盟活塞后的第一份合同年薪仅有1万5千美元,那时他和锡拉丘兹大学的校花女友刚刚结婚,并且生下两个女儿。而在1969年,ABA联盟的华盛顿国会队为他提供了一个赚大钱的机会。
1969-70赛季国会队把主场从奥克兰迁至华盛顿特区,为了吸引当地的球迷,他们希望签下一位本土球星,Bing无疑成为首选。老板Earl Foreman和他签下一纸3年合约,总薪水高达50万美元。这份合约并没有被真正履行,因为在1970-71赛季开始前,Foreman又将球队迁到诺尔佛克,根据双方的约定,Bing有了一个取消合同留在NBA的机会。不过这份大合同却成为Bing和活塞谈判的绝好资本,经过一轮协商,他和活塞在1970年夏天以3年45万美元成功续约。

在Bing的带领下,活塞开始显示出复苏的迹象,底特律的球迷们也重新点燃希望。然而就在1971-72赛季开始前,他的眼睛又一次遭到飞来横祸。在和湖人的一场季前赛中,他负责看管对方的前锋Happy Hairston。Hairston在做突然内切时,不慎把扬起的手指插入他的右眼,这一次受伤几乎使Bing的职业生涯就此夭折。
尽管遭受剧痛,但Bing起初并没有放在心上,只是把这当作一次普通的抓伤,他甚至还代表活塞在随后的揭幕战中首发出场。但第二天早晨起来后,他发现眼前已是一片模糊。经过检查,Bing被医生告知视网膜已经部分脱落,必须接受手术。
在休息了2个多月后,Bing重新回到活塞队中,尽管医生告诫他球场里明亮的灯光有害于视力。由于双眼都受到过重创,如果继续留在NBA打球很可能要冒失明的风险。12月28日,Bing在对尼克斯的复出战中首发上场,并且得到21分。虽然他在该赛季只打了45场比赛,但仍有场均22.6分7.0次助攻4.1个篮板的贡献。
令人惊奇的是,伤病也不全都是坏事,至少Bing自己是这样认为的,他似乎总能在逆境中寻找到一些积极的因素。几年后他在采访中谈到:“我的罚球比以前更出色了,因为受伤使我必须加倍勤奋地练习。”事实上,Bing职业生涯的前6个赛季罚球命中率都没有达到80%,而从1972-73赛季开始,他连续3年超过了这一标准。这次受伤也使他成为一名更优秀的防守球员,“如果有一天我无法得分了,我希望我还能做一些其它的事。”Bing是这样解释的。
不过和防守相比,Bing的本质还是一名致命的攻击手。他拥有非常全面的得分能力,这使每一位对手在盯防他时都会陷入两难的选择。如果靠的太近,这位得分王后卫可以高速切入篮下,如果保持距离,他又可以在外线轻松跳投得分。在Bing自己看来,他最出色的技术就是带球突破,尤其是突破时的准确分球。他的绝活之一是带球直插篮下,吸引多名对手的注意,然后再高高跃起,把球传给Bob Lanier或者其他队友。

1974-75赛季,活塞战绩有所下滑,但仍以40胜42负排名西部第5,搭上了季候赛的末班车。这一次他们以1-2负于超音速,再次止步于季候赛首轮。
在活塞效力了9个赛季,却始终无法带领球队走得更远,职业生涯进入晚期的Bing希望可以回到家乡打球。1975-76赛季开始前,活塞答应了他的请求,把他交易到华盛顿子弹,换取一个首轮秀和控卫Kevin Porter。回到家乡并没有使Bing取得期望中的胜利,尽管他在华盛顿有一个不错的开始,并且在1976年的全明星赛上当选MVP。由于主教练的更替,以及眼疾的恶化,Bing在1976-77赛季场均跌到10.6分,为其职业生涯最低。该赛季结束后,子弹没有再和他续约。
好强的Bing并未就此退役,他在凯尔特人又坚持了一个赛季。作为队中的第3号后卫,替补打了80场比赛,场均贡献13.6分3.8次助攻2.7个篮板。在最后一次证明自己的实力后,34岁的Bing终于结束其长达12年的职业球员生涯。

1980年,退役后的Bing回到底特律,开始书写其人生的另一段辉煌。依靠当年在银行工作时建立的良好信誉,他贷款买下一块32,000平方英尺的地皮,创建了以自己名字命名的小型钢铁公司。最初其设备仅为一台通用捐助的旧切割机,靠加工冷轧钢板给汽车制造商营利。10年后,公司的年交易额达到6千1百万美元,成为全美第10大黑人拥有的企业。Bing随后又收购了Superb制造公司,一家年营业额在2千8百万美元的金属冲压公司兼小型建筑行。
如今,扎根于底特律的Bing集团麾下已经拥有10家公司,以制造各种汽车配件为主,其合作伙伴包括通用、福特、克莱斯勒等行业巨头,年营业额高达5亿5千万美元。在Bing雇用的1千5百多名员工里,80%都是黑人,他没有把集团视为个人的赚钱机器,而是希望将其打造成美国黑人的一份长久遗产。在Bing的家族成员中,没有一人可以在集团中不劳而获轻易攀至高位。
“我不希望公司批着"黑人企业"的外衣,实际却只是为个人牟利。我希望这里的每一位劳动者都可以分享到公司的成就——它不仅仅属于某一个老板。”Bing是这样对他的员工们承诺的。
在底特律,Bing对于公益事业的热心有口皆碑。从公立高中的体育捐款,到建造校舍和廉价公寓,以及建立大型的技能培训中心,Bing一直以他低调务实的风格为贫困者提供各种帮助。
1990年5月Bing入选奈史密斯篮球名人堂时,他选择了挚友兼老对手Oscar Robertson作为其引荐人。“大O”在致辞时说道:“Dave是敬业、传统、高贵、博爱的完美典范。他对待每一件事都很用心,他为这个社会做出了卓越的贡献。”

- 全名: David Bing
- 出生: 11/24/43 in Washington, DC
- 高中: Spingarn in Washington, DC
- 大学: Syracuse University
- 选秀: 底特律活塞 (1966年, 第1轮第2顺位)
- 身高: 6"3"
- 体重: 180 lbs.
[Bing的数据统计]
[Bing的个人荣誉]
- 年度最佳新秀(1967年)
- 7次入选全明星阵容(1968, 69, 71, 73-76年)
- 1次全明星MVP(1976年)
- 1次常规赛得分王(1968年)
- 2次入选年度最佳阵容一队(1968, 71年)
- 1次入选年度最佳阵容二队(1974年)
- 入选奈史密斯篮球名人堂(1990年)
- 入选NBA50大巨星(1996年)
- 全美年度最佳小型企业管理人(1984年)
- Schick杰出成就奖(1990年)