Redick酒后驾车案判决：庭外监管+社区服务 09-12 06:54 mousebaby
北卡州杜兰郡消息*：本周一，J.J. Redick被判酒后驾车罪名成立，得到了一年无人监督庭外监管的处罚判决。 据地方律师Mike Nifong的行政助理Candy Clark宣称，这位前杜克大学篮球明星还被暂时吊销了60天在北卡的驾照，410美元的罚款并承担法庭诉讼费用，他还必须执行24小时的社区服务。 地方法院大法官Richard Chaney同意Redick，这位奥兰多魔术队今年的首轮秀，在佛罗里达州&执行社区服务。Redick是上赛季美联社评出的年度最佳球员。 他同自己的律师Donald Beskind一道出现在了杜兰郡交通法庭，但在听证会后记者没能得到他本人的评论。 22岁的Redick在与杜兰郡地方官员会面后花了1,000美元获得释放，他尚需要在10月24日再次出庭。 此外他有90天时间完成社区服务。 * Durham, North Carolina：杜克大学所在地 & 奥兰多位于佛罗里达州 [Associated Press]
据北京媒体２２日报道，２１日凌晨３时许，孔令辉的蓝色保时捷跑车在北京工人体育馆南门路口与一辆出租车相撞，幸未造成人员伤亡，后经交警证实孔系酒后驾车。
事隔一个周末，乒羽中心出面向媒体宣布，交管部门在对该起车祸进行认定之后，确认孔令辉酒后驾车造成交通事故，应负担一定的责任，遂处以行政拘留、经济罚款１８００元、暂扣驾驶执照６个月的处罚。但鉴于乒羽中心和中国乒乓球队提出了请求，而事故本身并未造成严重后果，孔令辉本人事后又表现出了较好的认识和态度，交管部门已提前解除了对他的拘留处罚。
回放：
杜克大学毕业生, 候选新秀JJ Redick因为酒后驾车被捕，并且被指控当警察试图检查他的执照时在高速公路上违法转弯试图逃逸。Redick支付了1000美元保释金后离开了监狱，他预定于
昨日凌晨3时30分许，一辆蓝色保时捷跑车从工体南门开出，由北向南行驶，刚到路口就与一辆由西向南驶来的出租车相撞。 “当时声音特别大。”该老板称，在附近大排档吃饭的数十名食客都跑来围观。出租车前盖翘起，右前车灯粉碎，保时捷跑车右中后侧被撞瘪，“保时捷前后都没有牌照。”该老板说。
随后，一名男子从保时捷内出来，满嘴酒气与出租车司机交涉，“大家一眼就认出是孔令辉。”该老板比划着说，当时部分围观群众都叫出了他的名字。保时捷车内还坐着两名女子，事后一名年轻女子还跑到附近买水给保时捷司机解酒，“听说有一名是孔令辉的女朋友。”
一名目击者称，出租车司机朱师傅向赶来的交警说：“是我撞上他的车，不过他喝酒了，下了车还吐呢。”
REDICK CULOUS