全部文章 | 论坛文集 | LIFE | NBA-HoopChina | SALES | Project RDM | Others

作者: 阿瑟   发表日期: 2006-12-20 09:39   复制链接



描述: dejected AI
图片:
描述: Young AI
图片:
描述: AI corssover MJ
图片:
描述: AI Pass
图片:

在艾佛森职业篮球生涯的第一次,他将披挂非费城的战袍
For the first time in his career, AI will slip on a uniform that doesn't read Philadelphia.

答案是-掘金
And The Answer Is ... a Nugget


经过超过一周的采购,丹佛掘进队为他们买入了最后一刻的节日礼物:联盟第二得分好手和2001年NBA的最有价值球员,阿伦艾佛森。
After more than a week of shopping, the Denver Nuggets bought themselves a last-minute holiday gift: the league's second-leading scorer and 2001 NBA MVP, Allen Iverson.

掘金队已经同意与费城76人队交易,将艾佛森送到西部交换来得分后卫安德鲁米勒,前锋乔史密斯和2007年两个NBA首轮选秀权。在这次交易中掘进队也得到了前锋Ivan McFarlin。
The Nuggets have agreed to a deal with the Philadelphia 76ers, sending Iverson out west in exchange for point guard Andre Miller, forward Joe Smith and two first round picks in the 2007 NBA Draft. The Nuggets also receive forward Ivan McFarlin in the trade.

艾佛森在本赛季15场比赛中均得分31.2和7.3次助攻。他在1996年以1号状元秀的身份被费城抽中,自从本赛季要求被交易离队后,他没有再随对出征其后的比赛。
Iverson, who has not suited up for the Sixers since requesting a trade from the team that drafted him No. 1 overall in 1996, is averaging 31.2 points and 7.3 assists in 15 games this season.

此举留下许多质疑,即丹佛是否足够分配其篮球“火力”,因为现在掘金队拥有联盟两大得分好手。艾佛森(场均31.2分)和卡美龙安东尼(场均31.5分),尽管安东尼因为停赛只能到直到2007年1月20日才能与艾佛森即刻并肩作战。安东尼在本周一由于他在上周六在纽约的争斗而被联盟禁赛15场。
The move leaves many wondering if there are enough basketballs to go around in Denver now that the Nuggets have the top two scorers in the league. Iverson (31.2 ppg), however, would be in action without Carmelo Anthony (31.5 ppg) until at least Jan. 20. Anthony was suspended on Monday for 15 games for his role in Saturday's altercation in New York.

“我们需要另一个射手,”掘进队的马库斯坎比在本周早些时候告诉丹佛邮报,“我们需要一个能补全‘美乐MELO’的家伙。拥有他们2个将是疯狂的,联盟第一和第二得分手。艾佛森是一个在场上溶入球队进攻和场下球队体系的球员。”
"We need another scorer," Denver's Marcus Camby told the Denver Post earlier this week. "We need a guy that can complement 'Melo. That would be crazy to have them two here, the one and two scorers in the league. (Iverson's) a guy that can fit into our offense running up and down the court."

当两人最终组合在一起时,他们应该能在乔治卡尔的高爆发力进攻体系中分享投篮得分机会。掘进队目前在联盟场均出手次数排名第一(85.2次),是除了菲尼克斯太阳队(平均110.6分)之外的球队得分第二高的(平均108.8分)。
When both finally suit up as teammates, they should find their share of shots in George Karl's high-octane offense. The Nuggets rank first overall in the league in field goals attempted per game (85.2) and put more points on the board (108.8) than any team outside of the Phoenix (110.6).

米勒在本赛季NBA掘金的23场首发比赛中获得场均13.0分,9.1次助攻,排名联盟第三佳的好成绩。在丹佛以替补身份出场的11场比赛中,史密斯平均得分5.1分和3.6个篮板。
In 23 games as a starter for the Nuggets, Miller is averaging 13.0 points and 9.1 assists, ranking third-best in the NBA this season. In 11 games off the bench for Denver, Smith is averaging 5.1 points and 3.6 rebounds.

两支球队在这次交易后将于2007年1月2日在丹佛首次交手。
The teams meet for the first time since the trade when the Sixers travel to Denver on Jan. 2, 2007.


返回阿瑟的主页



 
    
      阿瑟
2006-12-20 13:31

The deal was first reported by ESPN.com's Marc Stein and ESPN Insider's Chris Sheridan.

"I talked to Allen and he's ecstatic," Nuggets vice president of player personal Rex Chapman said in a press conference on Tuesday evening. "We hope to have him here tomorrow. Allen has proven that he's a winner."

Some requirements for physicals and reporting have been waived, according to the Nuggets, in order to get Iverson in a Denver uniform as soon as possible. The Nuggets and 76ers each have home games Wednesday night.

The Sixers announced the deal at the same time on Tuesday.

"First of all, I'd like to thank Allen Iverson for the last 11 years," Sixers general manager Billy King said. "I think he gave us all some great excitement. I think he's one of the greatest ever to play the game."

Asked how the deal helps the Sixers, King said: "What we were trying to accomplish was to get some cap flexibility, get a player that can help us, and I think we've done that."

One of the picks the Sixers will receive comes from Denver, but the other one comes from Dallas, King said.

"I think the draft picks are very important because we want to build through the draft," King said.

The 76ers have fallen on hard times. They are riding an 11-game losing streak this year after not making the playoffs the last three seasons.

"We haven't won a championship, and I think we were a long way from winning a championship, even with Allen," 76ers chairman Ed Snider said. "It was time for us to take a deep breath and say we've got to move in a different direction. Allen wanted to move in a different direction."

Iverson is due the rest of his $18 million this season, and a combined $40 million through the 2008-09 season.

The Sixers had been hoping to take back only expiring contracts in any Iverson deal, unless they were receiving a top-flight young player like Minnesota's Randy Foye or Shaun Livingston of the Los Angeles Clippers.

But with Philly and Denver struggling to find a third team to join in to make the deal more financially enticing for the Sixers, they decided to end an auction that began in earnest when Iverson's demand to be traded was confirmed by Sixers chairman Ed Snider on Dec. 8.

This deal will bring Philly a former league assist leader in Miller, Smith's expiring salary of nearly $7 million and those two first-round picks in June -- projected to be in the 20s -- to go with their own lottery pick. Miller is averaging 13 points and 9.1 assists per game -- third-best in the NBA -- while Smith, an 11-year veteran, has played little this season, averaging only 13.5 minutes and 5.1 points per game.

The Nuggets' interest in Iverson dates to last February and has only increased since the Sixers made him available to the whole league earlier this month. Their chief motivation is pairing Iverson with Anthony in coach George Karl's up-tempo attack, but acquiring Iverson now -- just a day after Anthony and J.R. Smith were suspended for 15 and 10 games, respectively, for their roles in Saturday night's fight with the New York Knicks -- gives a much-needed jolt to Denver's depleted roster.



Miller


Smith
Iverson won't be able to play with his former teammate from the 2004 U.S. Olympic squad until Anthony is reinstated for a Jan. 20 game at Houston.

"We think they're going to be a dynamic duo together and take this franchise to new heights," Chapman said of Iverson and Anthony.

Anthony and Iverson are currently the top two scorers in the league at 31.6 and 31.2 points per game, respectively. No two teammates have ever finished a season with both having averages over 30 points per game. Only twice have teammates finished 1-2 in the league scoring race, and the last time that happened was with the Nuggets. In the 1982-83 season, Alex English and Kiki Vandeweghe were 1-2. The 1954-55 Warriors had Neil Johnston at No. 1 and Paul Arizin at 2.
返回

      阿瑟
2006-12-20 13:33

Miller, who led the NBA in assists with 10.9 per game for Cleveland in 2001-02, makes $8.7 million this season and has $19.4 million left on his contract over the following two seasons.

"I think Miller is one of the best point guards in the league," King said.

It's apparent, though, that the Sixers decided it was better to absorb Miller's contract now -- along with the opportunity to have three first-round selections in what scouts are calling the deepest draft in years -- as opposed to dragging out the Iverson saga further.

Iverson has been in exile for the past 11 days, languishing on the Sixers' inactive list while still accruing his per-game earnings of $156,218.

Even though the Sixers felt they had to trade Iverson, King said, "I'm not going to disparage what Allen did for this organization."

Iverson, 31, has a career 28.1 ppg scoring average in 11 NBA seasons, all in Philadelphia. He led the Sixers to the 2001 NBA Finals, where they lost to the Los Angeles Lakers in five games, but the team has seen little playoff success since.

After being selected No. 1 by the Sixers in 1996, Iverson was Rookie of the year in 1997 and MVP in 2001. He has led the NBA in scoring four times, most recently in 2005, finishing in the league's top three every year since 1999, and twice led the league in steals.

Only Minnesota's Kevin Garnett has been with one team longer than Iverson among active players.

For as much as he thrilled the 76ers on the court, he gave them nearly as many headaches off it.

With his rants about practice, his run-ins with former coach Larry Brown, his arrests and failed rap career, Iverson was often a magnet for trouble away from the court.

Iverson and Brown were a volcanic combination during the six seasons they spent together in Philly. Brown criticized Iverson for taking too many shots and accused him of being selfish at times.

Iverson often arrived late for practice or missed practices for various reasons. In one infamous blowup at the end of the 2002 season he repeated "talking about practice" nearly 20 times during a rambling monologue. He now pokes fun at the memorable meltdown.

Brown and Iverson eventually reconciled and Brown named his former guard co-captain of the 2004 Olympic men's basketball team.

"Don't get me wrong, there's some bad stories out there," Karl acknowledged. "As I told 'Melo when I got here, there's some stories about me out there, too. There's a lot of positives.

"One thing I hear on a consistent basis, his teammates love him. I think we need better chemistry on my basketball team. I think we need more leadership. I think we need more emotional maturity, I think we need some mental toughness, some intensity, an every game, every possession mentality. I think everything I said there, Allen Iverson has."

While some have predicted his all-out style means he'll wear out sooner rather than later, Iverson still ricochets around the court like a pinball and slamming to the court after seemingly every basket. He had 15 40-plus point games in 2005-06, including his 10th-career 50-point game.

Marc Stein is a senior NBA writer for ESPN.com. Chris Sheridan covers the NBA for ESPN Insider. The Associated Press contributed to this report.
返回

      韦伯伯
2006-12-20 14:07

我的ai和我的韦伯分开了。。。。
返回

      阿瑟
2006-12-20 14:31

是的,有合就有分,天下事莫过于此。
返回

      jf595
2007-01-05 08:12

一访。问好!愿小艾能在掘金与甜头一圆梦想。永远的斗士~
返回


第27篇BLOG-最后一次的答案? - Enabling the IMPOSSIBLE

作者: 阿瑟   发表日期: 2006-12-20 09:39   复制链接



描述: dejected AI
图片:
描述: Young AI
图片:
描述: AI corssover MJ
图片:
描述: AI Pass
图片:

在艾佛森职业篮球生涯的第一次,他将披挂非费城的战袍
For the first time in his career, AI will slip on a uniform that doesn't read Philadelphia.

答案是-掘金
And The Answer Is ... a Nugget


经过超过一周的采购,丹佛掘进队为他们买入了最后一刻的节日礼物:联盟第二得分好手和2001年NBA的最有价值球员,阿伦艾佛森。
After more than a week of shopping, the Denver Nuggets bought themselves a last-minute holiday gift: the league's second-leading scorer and 2001 NBA MVP, Allen Iverson.

掘金队已经同意与费城76人队交易,将艾佛森送到西部交换来得分后卫安德鲁米勒,前锋乔史密斯和2007年两个NBA首轮选秀权。在这次交易中掘进队也得到了前锋Ivan McFarlin。
The Nuggets have agreed to a deal with the Philadelphia 76ers, sending Iverson out west in exchange for point guard Andre Miller, forward Joe Smith and two first round picks in the 2007 NBA Draft. The Nuggets also receive forward Ivan McFarlin in the trade.

艾佛森在本赛季15场比赛中均得分31.2和7.3次助攻。他在1996年以1号状元秀的身份被费城抽中,自从本赛季要求被交易离队后,他没有再随对出征其后的比赛。
Iverson, who has not suited up for the Sixers since requesting a trade from the team that drafted him No. 1 overall in 1996, is averaging 31.2 points and 7.3 assists in 15 games this season.

此举留下许多质疑,即丹佛是否足够分配其篮球“火力”,因为现在掘金队拥有联盟两大得分好手。艾佛森(场均31.2分)和卡美龙安东尼(场均31.5分),尽管安东尼因为停赛只能到直到2007年1月20日才能与艾佛森即刻并肩作战。安东尼在本周一由于他在上周六在纽约的争斗而被联盟禁赛15场。
The move leaves many wondering if there are enough basketballs to go around in Denver now that the Nuggets have the top two scorers in the league. Iverson (31.2 ppg), however, would be in action without Carmelo Anthony (31.5 ppg) until at least Jan. 20. Anthony was suspended on Monday for 15 games for his role in Saturday's altercation in New York.

“我们需要另一个射手,”掘进队的马库斯坎比在本周早些时候告诉丹佛邮报,“我们需要一个能补全‘美乐MELO’的家伙。拥有他们2个将是疯狂的,联盟第一和第二得分手。艾佛森是一个在场上溶入球队进攻和场下球队体系的球员。”
"We need another scorer," Denver's Marcus Camby told the Denver Post earlier this week. "We need a guy that can complement 'Melo. That would be crazy to have them two here, the one and two scorers in the league. (Iverson's) a guy that can fit into our offense running up and down the court."

当两人最终组合在一起时,他们应该能在乔治卡尔的高爆发力进攻体系中分享投篮得分机会。掘进队目前在联盟场均出手次数排名第一(85.2次),是除了菲尼克斯太阳队(平均110.6分)之外的球队得分第二高的(平均108.8分)。
When both finally suit up as teammates, they should find their share of shots in George Karl's high-octane offense. The Nuggets rank first overall in the league in field goals attempted per game (85.2) and put more points on the board (108.8) than any team outside of the Phoenix (110.6).

米勒在本赛季NBA掘金的23场首发比赛中获得场均13.0分,9.1次助攻,排名联盟第三佳的好成绩。在丹佛以替补身份出场的11场比赛中,史密斯平均得分5.1分和3.6个篮板。
In 23 games as a starter for the Nuggets, Miller is averaging 13.0 points and 9.1 assists, ranking third-best in the NBA this season. In 11 games off the bench for Denver, Smith is averaging 5.1 points and 3.6 rebounds.

两支球队在这次交易后将于2007年1月2日在丹佛首次交手。
The teams meet for the first time since the trade when the Sixers travel to Denver on Jan. 2, 2007.





 
    
      阿瑟
2006-12-20 13:31

The deal was first reported by ESPN.com's Marc Stein and ESPN Insider's Chris Sheridan.

"I talked to Allen and he's ecstatic," Nuggets vice president of player personal Rex Chapman said in a press conference on Tuesday evening. "We hope to have him here tomorrow. Allen has proven that he's a winner."

Some requirements for physicals and reporting have been waived, according to the Nuggets, in order to get Iverson in a Denver uniform as soon as possible. The Nuggets and 76ers each have home games Wednesday night.

The Sixers announced the deal at the same time on Tuesday.

"First of all, I'd like to thank Allen Iverson for the last 11 years," Sixers general manager Billy King said. "I think he gave us all some great excitement. I think he's one of the greatest ever to play the game."

Asked how the deal helps the Sixers, King said: "What we were trying to accomplish was to get some cap flexibility, get a player that can help us, and I think we've done that."

One of the picks the Sixers will receive comes from Denver, but the other one comes from Dallas, King said.

"I think the draft picks are very important because we want to build through the draft," King said.

The 76ers have fallen on hard times. They are riding an 11-game losing streak this year after not making the playoffs the last three seasons.

"We haven't won a championship, and I think we were a long way from winning a championship, even with Allen," 76ers chairman Ed Snider said. "It was time for us to take a deep breath and say we've got to move in a different direction. Allen wanted to move in a different direction."

Iverson is due the rest of his $18 million this season, and a combined $40 million through the 2008-09 season.

The Sixers had been hoping to take back only expiring contracts in any Iverson deal, unless they were receiving a top-flight young player like Minnesota's Randy Foye or Shaun Livingston of the Los Angeles Clippers.

But with Philly and Denver struggling to find a third team to join in to make the deal more financially enticing for the Sixers, they decided to end an auction that began in earnest when Iverson's demand to be traded was confirmed by Sixers chairman Ed Snider on Dec. 8.

This deal will bring Philly a former league assist leader in Miller, Smith's expiring salary of nearly $7 million and those two first-round picks in June -- projected to be in the 20s -- to go with their own lottery pick. Miller is averaging 13 points and 9.1 assists per game -- third-best in the NBA -- while Smith, an 11-year veteran, has played little this season, averaging only 13.5 minutes and 5.1 points per game.

The Nuggets' interest in Iverson dates to last February and has only increased since the Sixers made him available to the whole league earlier this month. Their chief motivation is pairing Iverson with Anthony in coach George Karl's up-tempo attack, but acquiring Iverson now -- just a day after Anthony and J.R. Smith were suspended for 15 and 10 games, respectively, for their roles in Saturday night's fight with the New York Knicks -- gives a much-needed jolt to Denver's depleted roster.



Miller


Smith
Iverson won't be able to play with his former teammate from the 2004 U.S. Olympic squad until Anthony is reinstated for a Jan. 20 game at Houston.

"We think they're going to be a dynamic duo together and take this franchise to new heights," Chapman said of Iverson and Anthony.

Anthony and Iverson are currently the top two scorers in the league at 31.6 and 31.2 points per game, respectively. No two teammates have ever finished a season with both having averages over 30 points per game. Only twice have teammates finished 1-2 in the league scoring race, and the last time that happened was with the Nuggets. In the 1982-83 season, Alex English and Kiki Vandeweghe were 1-2. The 1954-55 Warriors had Neil Johnston at No. 1 and Paul Arizin at 2.

      阿瑟
2006-12-20 13:33

Miller, who led the NBA in assists with 10.9 per game for Cleveland in 2001-02, makes $8.7 million this season and has $19.4 million left on his contract over the following two seasons.

"I think Miller is one of the best point guards in the league," King said.

It's apparent, though, that the Sixers decided it was better to absorb Miller's contract now -- along with the opportunity to have three first-round selections in what scouts are calling the deepest draft in years -- as opposed to dragging out the Iverson saga further.

Iverson has been in exile for the past 11 days, languishing on the Sixers' inactive list while still accruing his per-game earnings of $156,218.

Even though the Sixers felt they had to trade Iverson, King said, "I'm not going to disparage what Allen did for this organization."

Iverson, 31, has a career 28.1 ppg scoring average in 11 NBA seasons, all in Philadelphia. He led the Sixers to the 2001 NBA Finals, where they lost to the Los Angeles Lakers in five games, but the team has seen little playoff success since.

After being selected No. 1 by the Sixers in 1996, Iverson was Rookie of the year in 1997 and MVP in 2001. He has led the NBA in scoring four times, most recently in 2005, finishing in the league's top three every year since 1999, and twice led the league in steals.

Only Minnesota's Kevin Garnett has been with one team longer than Iverson among active players.

For as much as he thrilled the 76ers on the court, he gave them nearly as many headaches off it.

With his rants about practice, his run-ins with former coach Larry Brown, his arrests and failed rap career, Iverson was often a magnet for trouble away from the court.

Iverson and Brown were a volcanic combination during the six seasons they spent together in Philly. Brown criticized Iverson for taking too many shots and accused him of being selfish at times.

Iverson often arrived late for practice or missed practices for various reasons. In one infamous blowup at the end of the 2002 season he repeated "talking about practice" nearly 20 times during a rambling monologue. He now pokes fun at the memorable meltdown.

Brown and Iverson eventually reconciled and Brown named his former guard co-captain of the 2004 Olympic men's basketball team.

"Don't get me wrong, there's some bad stories out there," Karl acknowledged. "As I told 'Melo when I got here, there's some stories about me out there, too. There's a lot of positives.

"One thing I hear on a consistent basis, his teammates love him. I think we need better chemistry on my basketball team. I think we need more leadership. I think we need more emotional maturity, I think we need some mental toughness, some intensity, an every game, every possession mentality. I think everything I said there, Allen Iverson has."

While some have predicted his all-out style means he'll wear out sooner rather than later, Iverson still ricochets around the court like a pinball and slamming to the court after seemingly every basket. He had 15 40-plus point games in 2005-06, including his 10th-career 50-point game.

Marc Stein is a senior NBA writer for ESPN.com. Chris Sheridan covers the NBA for ESPN Insider. The Associated Press contributed to this report.

      韦伯伯
2006-12-20 14:07

我的ai和我的韦伯分开了。。。。

      阿瑟
2006-12-20 14:31

是的,有合就有分,天下事莫过于此。

      jf595
2007-01-05 08:12

一访。问好!愿小艾能在掘金与甜头一圆梦想。永远的斗士~