非常感谢大家的积极参与，第二届翻译大赛报名继续火爆！！！

你报名了吗？如果明天才报，那你会不会亏了？因为现在就公布海选题了
(还有想报名的筒子请来这里报名http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=143230)

去年有种子选手直接晋级，今年基本把机会都留给各位积极参与的筒子了

第一轮海选我们将产生32位选手晋级第二轮，大家都加油！

投稿邮箱： hoopchinagame@yahoo.com.cn （没错，就是去年那个老邮箱）
投稿形式： 邮件标题统一使用“海选——论坛ID”，来稿请不要使用附件
投稿截止： 北京时间12月13日晚11：59
评判标准：
1 － 准确无错
2 － 流畅可读
3 － 欢迎个性与创意，但必须先保证1，2两条

好了，说完注意点，请大家看正题（注意：三篇短文都需要翻译）

第一题
Bryant, a strong defender through most of his career, is still a very difficult player to score on. He uses a combination of length, quickness and tenacity to suffocate his opponents.

His long reach is his best weapon right now, bothering dribblers and shooters. Bryant plays the passing lanes reasonably well, especially if he is not guarding a primary scorer.

He is capable of shadowing the better players. In one recent sequence against Chicago, he successfully denied Ben Gordon the ball in the wing area and then was able to recover and deny Gordon's quick backdoor cut. Few NBA players would have been successful defending that combination of actions.

第二题
We just end up arguing about the dumbest things in the world. Like, after a game, and he thought I played bad, oh, I have to hear it. I’m gonna hear it. The first name he brings up every time: Dwyane Wade. “Well, did you see what Dwyane Wade did tonight? Dwyane Wade has four dunks, three reverse lay-ups, if you was talented like him …” and I’m like “Man!” And I’ll be like, “Dad, are you going to come to any of the games?” He’s like, “No. You guys are playing the Bobcats and the Grizzlies. I’m gonna come when Dwyane Wade comes to town or Kobe.” He just wants to see those players. He’ll look at the schedule and be like, “Oh yeah, we got four good games. I got Dwyane Wade, I got Kobe, LeBron, A.I. coming to town … I’m coming.” Any other week, he never wants to come.

第三题：
From 1998 ... High schooler Rashard Lewis sets the NBA record for "Most Time Spent In The Green Room" -- improbably lasting through the first round, surviving two "Why hasn't Lewis been taken yet?" highlight montages, surviving at least 35 "There's Rashard sitting by himself in the Green Room" closeups, even getting passed on by his hometown Rockets -- before the Sonics mercifully take him as the 32nd overall pick, which means he doesn't even get to shake hands with David Stern. The entire chain of events brings Lewis to tears. They should show this as a cautionary video to anyone thinking about coming out early.

不得将译文贴在论坛，否则视为作弊，直接取消比赛资格