恭喜从150多位选手中脱颖而出的32强！
你们离奖品又更进一步了，想再看一眼奖品的请看这里
出线的32名选手将被抽签分为8组，每组4名选手争夺一个出线名额，最终产生8强。下面是随机分组情况：
QUOTE:
第一组：
打铁劳模 coospy 毒药本色 M.Corleone
打铁劳模 coospy 毒药本色 M.Corleone
第二组：
skywalkerw jiaozhidao 简雍 hmbvick
第三组：
三分球 smallstone candy_8832 hz_gump
第四组：
灌篮低手 无用良柄 译.男 greatzeng
第五组：
无边沧海 D-day Everplayer pch1981
第六组：
三句法 yujiewu Evilpanda sussy
第七组：
麦饭饭 付小慕 提拉米苏 Jasonyhm
第八组：
李逍遥 伊斯法汗库劳 sombermoon shelen
题目选自凯尔特人的Bird时代简史，以纪念Larry Bird今年刚刚过去的50岁生日！我们把原文分为八个部分，每个组翻译一个部分，同组的选手题目相同。
要求按照原文准确、流畅、优美的翻译，每组分配的部分如下：
QUOTE:
第一组：开始“IN August 1979”——182页第三段结束“in approval”
第二组：182页第四段“Bird was an” ——186页末段结束：“for a few miles”
第三组：187页第一段：“Bird inherited” ——191页第一段结束“enough team”
第四组：191页第二段“The 1982-83” ——195页第二段结束“the same player”
第五组：195页第三段“Auerbach would never”——199页结束“it's two”
第六组：200页第一段“If the Lakers”——204页第一段结束“was thinging ahead”
第七组：204页第二段“There wasn't much”——208页第二段“on top”
第八组：208页末段“The arrival of Walton”——212页“an American institution”
第二组：182页第四段“Bird was an” ——186页末段结束：“for a few miles”
第三组：187页第一段：“Bird inherited” ——191页第一段结束“enough team”
第四组：191页第二段“The 1982-83” ——195页第二段结束“the same player”
第五组：195页第三段“Auerbach would never”——199页结束“it's two”
第六组：200页第一段“If the Lakers”——204页第一段结束“was thinging ahead”
第七组：204页第二段“There wasn't much”——208页第二段“on top”
第八组：208页末段“The arrival of Walton”——212页“an American institution”
题目下载：
www.hoopchina.com/file/fanyidasai.rar
翻译好之后，请按照下面的要求提交：
投稿形式： 邮件标题统一使用“翻译大赛第二轮——所在组数——您的论坛ID”，来稿请不要使用附件
投稿截止： 北京时间12月20日23：59
[quote]32强最终交稿２６人，以下为确认名单：（红字部分的同学请注意下）
由于很多稿件昨晚才到，所以还在欣赏中……８强名单要迟些发出
第一组
毒药本色
M.Corleone
第二组
简雍
jiaozhidao
hmbvick
skywalkerw
第三组
smallstone
hz_gump
三分球
第四组
greatzeng
无用良柄
第五组
pch1981
D-day
Everplayer（发的两封邮件都有乱码，重新发下？）
无边沧海
第六组
yujiewu
三句法
sussy(邮件错标为第二组了，重发下？)
第七组
麦饭饭
提拉米苏
Jasonyhm
付小慕
第八组
李逍遥
sombermoon
伊斯法汗库劳
shelen [/