2000年ESPN杂志发的评姚明的文章

比尔.沃顿

ESPN专家点评姚明(1)-巨大的上升空间

2000年12月15日11:18 新浪体育

　　ESPN官方站点上最近刊发了《巨大空间》的评论文章，认为姚明的发展潜力无限。现摘要如下：

　　有这样一个小伙子可能改变篮球运动的未来：他在悉尼奥运会上与世界最佳球员同场竞技，以7?6?的身高仍能做到步法灵活、传球敏锐，浑身上下散发着创新精神和大将风度。他所在的国家一般人大概想象不到，他就是20岁的中国球星姚明。

　　我在各种试训中见过数以百计的天才新秀，但每当他们走上实战赛场与沙场老将抗衡时，结果总让人失望。姚明却不属于这种情况，他的竞技状态、篮球技巧和场上智慧远远超出了其有限的个人背景。悉尼奥运会上他留给我的第一印象是他集硕大块头和灵巧风格于一身：身材优美(体重265磅，只是最近才开始体重、体型训练)，根基坚实(下半身肌肉强劲，穿18号鞋)，同时反应敏捷。他的长距离、强有力跳投和左右手勾手投篮即使谈不上经典，也绝对一流，而且发挥稳定。此前我见过的最佳新秀是阿尔辛多(即后来的卡利姆)和萨博尼斯，现在的姚明可能还未达到他们的水准。但我敢肯定地说：他的上升潜质无与伦比；如果他真的参加NBA选秀，我想不出还有哪位球员能排在他前面。

　　外国球员一般要花至少两年来适应美国文化和调整到最佳状态。语言问题大概是第一道障碍，但这对姚明不是大问题。三年前他一句英语也不会说，从那以后他作为耐克公司的客人来过美国，还参加过麦克尔-乔丹组织的青年篮球夏令营，他的英语已达到能与教练和队友充分交流的程度。

　　姚明面临的更大挑战在于融入NBA快节奏的生活方式，毕竟这与他目前在中国打球的状况很不相同。七年前他就入选上海大鲨鱼青年队，但中国的俱乐部运营模式、硬件设施与美国比还相去甚远。最大的差距在于训练理念，中国教练认为只要大强度训练就能出成绩，篮球运动的创造性被忽视。另外高水平国际比赛的严重不足也制约了姚明的发展。

　　尽管存在以上制约因素，美国的篮球界人士仍在梦想将NBA真正国际化。一年前，小牛队在第二轮选秀中选中了--的王治郅，这是历史上第一个被NBA选中的中国球员。王治郅是个很好的球员，更像托尼-库科奇，现小牛队仍没有放弃将其揽入麾下的努力。但真正让NBA激动不已的是姚明。

　　我承认，不能预测姚明的身体状况会一直这样好，也不能确认他能很快适应每年一百场比赛的NBA节奏，以及他是否能克服胳膊相对较短和横向移动、爆发性较弱的缺点。但勿庸置疑的是，姚明是一颗冉冉上升的明星。在过去的15年里，NBA强调身体优势重于技巧；而国际篮坛与之相反，只讲技巧而缺乏身体的威力。此时姚明给了我们跨越这道鸿沟、把两者结合起来的希望。

卡路里 达拉斯晨报专栏记者斯蒂恩

ESPN专家点评姚明(2)-未来4年内定是一流高手

2000年12月15日13:15 新浪体育

　　当地时间12月13日消息，美国《达拉斯晨报》记者马克-斯特恩在今年的悉尼奥运会期间曾负责篮球赛事的报道，他还一直为《达拉斯晨报》撰写有关NBA的评论性文章，下面是他近日发表在ESPN杂志上的一篇有关中国球员姚明的文章，现摘抄如下：

　　在今年的悉尼奥运会上，美国“梦四队”的高大中锋莫宁惊讶地发现，中国国家男子篮球队居然有姚明这样一位与自己身高不相上下的大中锋。此后，世界各国有关篮球的体育报道均将姚明视作报道的重点，对他的关注程度甚至超过了对加拿大及立陶宛队中大牌球星的报道。就连NBA各俱乐部的主教练也将姚明视作可雕琢之材，希望他能够早日在NBA赛场上亮相。

　　在悉尼奥运会上，NBA76人队的主教练拉里-布朗在“梦四队”以119比72战胜了中国队后大发感慨地说，姚名将成为未来中国篮坛的“统治者”，而中国国家队未来将超过其他所有国家的篮球队成为对美国队威胁最大的对手。紧随布朗的一番感慨，世界各大媒体的体育专栏纷纷发表评论文章称：“未来4年内，姚明将跻身全世界一流篮球选手之列。”

　　但是值得注意的是，不要忘记上述结论还有“未来4年内”这样一个前提条件，而事实上，也许姚明成为世界最优秀球员需要的不仅仅是4年的时间。

　　就整体实力而言，如果姚明能够获得上海篮球队的批准，接受达拉斯小牛队的邀请，于明年6月正式加盟小牛队，那么姚明完全有可能成为NBA的头号中锋，这一点毫无疑问。目前达拉斯市所在的全州大学篮球联赛水平日益下降，使得赛场上的气氛不要说火爆，就连一般的热烈程度也很难达到(我这么说丝毫没有贬低本州篮球联赛水平的意思，请我的同行谅解)。因此，在这种情况下，象姚明这样有绝对身高而且球技出众的年轻球员自然将成为各队争抢的目标。事实上，姚明不仅占有身高和年龄优势，而且灵活性也很强，他在步伐移动、扣篮以及抢篮板方面均表现出不俗的身体柔韧性。

　　在NBA历史上，还没有哪个象姚明这样一个年纪拥有如此高的身材并能够做出各种高难的动作，达拉斯小牛队目前的中锋布拉德利就无法做到这点，因此姚明将比布拉德利具有发展潜力。

　　但是应该看到，在今年夏天奥运会之前的一场热身赛中，拥有姚明与王郅治两大中锋的中国队却不敌德国国家队，因此成为小牛队眼中目标的两人还需要磨练，才能够在更高水平的篮坛驰骋。

　　如果姚明下个赛季能够前往美国参加NBA选秀，如果哪支球队幸运选上他的话，那么该队还需要有耐心，因为姚明需要时间使得上肢更为强壮，以便尽快适应NBA激烈的冲抢节奏。在最近的中国联赛中，姚明已取得了非常明显的进步，但在加盟NBA之后他势必将面临一系列的困难，包括首先学习英语与来自不同国家和地区的队友交流等等。因此，进军NBA后的姚明可能需要一段时间的适应期才能使自己达到与步行者队前任中锋施密茨同等的水平，如果他想与NBA历史上那些曾经辉煌无比的球星划上等号，那么还需要继续努力。

ESPN专栏记者卡福斯曼

ESPN专家点评姚明(3)-他将改变篮球运动

2000年12月15日13:24 新浪体育

　　最近，小牛队再次向王治郅发出邀请，希望他能到NBA打球。这件事不但引起了众多国内篮球爱好者的关注，更在职业篮球进展的如火如荼的NBA掀起了波澜。众多美国篮球记者在谈论王治郅的同时，没有忘记另一个曾经数次让整个世界感到震惊的中国球员，那就是上海东方的姚明。一位美国记者用地道的美国人的眼光从职业篮球角度讲述了西方人眼中的姚明和中国篮球，其文章大意如下：

　　穿越了12个时区，在飞机上经过了漫长枯燥的17个小时，你终于踏上了东方那块神圣的土地。眼前豪华新颖的机场建筑提醒你，这已经是21世纪了。你不禁困惑地眨眨眼睛，难道这真的是印象中的中国吗？

　　不错，你是在上海。你知道你将要见到一位让钟爱篮球的美国人心驰神往的中国小伙子。你知道姚明身高大概是7英尺6英寸(约2米28)，他可能是下一个震惊全世界的运动员。你知道他上了美国著名杂志的封面。你知道两年前，他曾经参加过在美国举行的乔丹训练营，当时乔丹曾经开玩笑要他的签名照片。你还知道，在今年夏天的悉尼奥运会上，他曾经冷冻了文斯-卡特，给加里-佩顿一个盖帽。现在美国的球探们都在议论，如果明年姚明能够出现在NBA的选秀大会上，他一定会成为新秀状元。在NBA打过多年球的著名球员比尔-沃尔顿看到姚明在奥运会上的表现后说，姚明很可能成为击败控制世界篮坛数十年的美国人。这所有的一切都会让你更进一步的考虑，也许姚明甚至将成为连接东西文化的桥梁。

　　在走出机场时，你提醒自己不要想入非非。你想起来在奥运会上美国队如何让姚明陷入犯规陷阱，如何以47分的优势把中国队打得溃不成军。尽管姚明球艺娴熟，他有自信吗，他渴望在NBA出人头地吗？如果所有的乐观想法都不能实现该怎么办？去年王治郅被小牛队选走，但却无法最终成行。中国会同意姚明到NBA打球吗？

　　在清晨柔软的曙光中，你看到街道旁边的老年人在优雅神奇地打太极拳，看到青年男女随着耳熟能详的美国音乐翩翩起舞。高耸入云的摩天大楼和忙忙碌碌的起重机让你目不暇接，路旁的星巴达咖啡厅又让你似曾相识。等一等，你提醒自己，你还需要时间去了解上海，更需要时间去了解姚明。

　　早餐时，你遇到了耐克中国市场代理人特里-鲁兹。他告诉你，上海有1300万人口，那意味着2600万只脚。在中国，运动鞋市场需求全球第一。怪不得耐克要在中国设立基地，于是你向他问起了姚明。

　　提起姚明，鲁兹兴致大长。“97年我第一次见到姚明。当时耐克和上海东方队签合同，我们相互介绍。我们看到了这个稚气未脱的高个子，不禁惊讶地张大了嘴巴。”鲁兹娓娓道来，“随后我们想，也许他身体僵硬，不够灵活。可是后来，他竟然开始投三分球，这让我们感到难以置信。”

　　“我们请他参加在巴黎举行的耐克训练营，他的表现棒极了。当时，湖人教练哈里斯见到人就会说，‘我一定要和他合影，将来他会冲击整个NBA的’。”

　　“后来姚明去了美国的乔丹训练营。我清楚地记得有一次，乔丹走下场来，投入一记三分球后开玩笑说，‘你能做到吗？’于是姚明抬手投出一记三分球，球应声入网。乔丹大为惊讶，‘天呀，这个大个子还能远投！’”

　　周日晚，你终于和姚明共进晚餐了。姚明懂得不少英语，但是他还是慎重地请了一位翻译。

　　入座后，你开始提问：“从你在美国参加乔丹训练营以来，什么事情让你最吃惊？”

　　“看到美国人这么痴迷篮球，我很惊讶。我刚刚到达美国时不怎么喜欢扣篮。中国人不习惯那么做。”你点点头，想起了一句中国俗语：人怕出名猪怕壮。

　　“在美国我靠近篮筐时总是上篮得分，过了几个星期后，才渐渐习惯。”

　　你想知道和乔丹比赛三分球以及关于奥运会冷冻卡特的事情，于是问：“在球场上，什么是你最难忘的一刻？”

　　“98年，国家队赢得亚洲青年篮球冠军，我在比赛中有17个盖帽。”

　　你感到很吃惊，这个年轻人很看重球队的团体成绩。“你愿意在一场比赛中拿下30个盖帽还是得到30分呢？”

　　“我愿意拿下30个盖帽。这样会打击对手的士气，让他们无心恋战。”

　　“在NBA比赛中，你有自己的偶像吗？”

　　“是的，我喜欢萨博尼斯。我喜欢他聪明的打法和传球的方式。他能里能外，能投入三分球，还能在大卫-罗宾逊头上盖帽。”

　　不管你和他谈论了什么，你都会感到面前的年轻人很懂得中国的中庸之道，他思维缜密，前途无量。不，他不会飘扬过海，对抗奥尼尔的。如果真的加入NBA，他一定会首先受到挫折。但是，他懂得仔细思考，一步步提高自己的实力。面前的年轻人正在运用中国古代皇帝的战略战术，想想吧，几年后，他一步步的积累会形成怎样的质变呀。

　　遗憾的是，你没有看到上海东方队的第一场比赛，你没有看到姚明如何在球场拿下5次神勇的扣篮、22分、21个篮板、5次盖帽和5次助攻，你没有看到他如何带领上海东方战胜5届总冠军球队，你没有看到上海的球迷如何欣喜若狂的庆祝。但是，你知道，总有一天，这个中国人的身影会充斥NBA赛场！  

中国巨人姚明荣登12月出版的ESPN体育杂志的封面。此前，姚明还被ESPN评为全球最有发展潜力的体育新星。ESPN网站以图片专辑大篇幅报道“中国龙”姚明。