全部文章 | 论坛文集 | 网球 | hoopCHINA翻译团 | 论坛中的鼹鼠 | 生活中的鼹鼠 | 活/学到老 | 鼹鼠也看NBA

作者: 永进   发表日期: 2006-09-08 00:31   复制链接




07年选秀观察:世锦赛篇



CHAD FORD

WEBLOG | RSS

NBA INSIDER


NBA的球探们在过去几周在日本世锦赛上全力观察几个在明年选秀中有非常前景的球员,有非常多的国际年轻球员在他们自己的球队中扮演重要的角色,他们在这种顶级的国际赛事中的亮相也给了球探们一个观察他们球技的一个机会。

打出一场或者两场精彩的比赛(特别是对阵美国队的时候)能够在选秀排位中发生奇迹。因此在过去的几周内,谁让自己的价值提升了呢?Insider杂志和过去几周在日本的球探交谈,拿到了他们的选择。

Tiago Splitter
,前锋/中锋,巴西队(最近在我们的Top100中排在第9
世锦赛数据:平均每场出场30.4分钟,得16.4分,6.6篮板,命中率64%


Splitter已经反复3次宣布参加选秀,最后又退出了,明年,不管怎么样,他都是一个合格的参选者了,他已经22岁了。

每年球探们都把他列为乐透区内的潜力股,但是他从来没有从一个NBA球队那里得到保证能够进入前10,这导致他反复的退出。

Splitter
实际上在04年雅典奥运会上对阵美国队的时候就很抢眼,在过去几年为欧洲最好的球队之一——Tau Ceramica队(西班牙塔乌俱乐部)打过比赛,因此他不再是一个秘密球员了。

而且,球探们对他的进步也感到非常高兴,Splitter经常能够顽强地防守和抢篮板。在另一方面,他的进攻进步就小的多了……但是毕竟也在进步。

Splitter
的最佳表演是对阵希腊队的时候夺得的18分和8个篮板,他面对的可是世锦赛上最好最强的前场哦。这样的壮举即使美国的大个子们也难以在输给希腊的那场比赛中复刻过来。

他还在和澳大利亚的那场比赛中和03的状元秀Andrew Bogut对位,表现非常出色,得到16分和6个篮板,但是更重要的是,他缠着Bogut,让他在第一场比赛中让他投篮命中率恐怖地降到113中。

Insider
杂志采访的球探中,没有一个人相信Splitter能够成为NBA的超级球星,但是鉴于他的身材的高度,坚韧的个性,防守的能力,丰富的打球经历以及在进攻中的萌芽进步,有三个球探说把他排在2007NBA选秀的前10名。如果他在西班牙的塔乌这个赛季能够打出精彩的一年,他可能会爬得更高。

Marco Belinelli
,得分后卫,意大利队(最近排名第29位)
世锦赛数据:平均每场出场21.3分钟,得13.5分,命中率35%


Belinelli在世锦赛上没有最好的命中率(他的特点),但是在对阵最强劲对手美国队的时候,他的投篮命中率上去了。对阵美国时,他得到了25分,其中投中了4个三分球,帮助意大利咬住比赛。在那场比赛中,他甚至有时候打控球后卫,在对抗美国强劲的防守时表现出了他的全面性。

尽管他在世锦赛上的远投命中率只有不起眼的28.6%,而他在欧洲却是以最好的远投手之一而著称于世的,比起在日本的表现,他其实是一个更好的射手,有着NBA的三分线的射程。

让球探印象深刻的是他运球的威胁比他投篮的威胁更大,更富有侵略性。他有着NBA球员的运动能力,速度和弹跳,但是在过去的18个月,在欧洲联赛和意大利联赛中他太过于靠定点跳投了。

看着他不断攻击篮筐,而且是闪过美国队这些世界级别的球员们之后完成的,这让人很容易想到他的其他才能。

他没有被列为NBA可塑的超级球星,但是他的全面,投篮以及得分的技巧会让他成为选秀夜的引人注目的多面手的。现在,我们把他列在Top100的第29位,但是随着选秀日的越来越近,有些排在他前面的球员会宣布退出明年的选秀大会的,所以他还能够继续往前排。



易建联,前锋,中国队(最近排在第12位)
世锦赛数据:平均每场出场17.6分钟,得6.2分,5.7个篮板


易是国际篮球赛场上最神秘的人物之一,人们一度确信他是1984年出生的,然后又说是1985年,但是两年前中国那边最后宣称他的出生日期是1987年,几乎每个人都对他另眼相看了。他多大了?这有关系吗?对于第一个问题,没有人知道,我和两个在中国呆过很久的球探交谈过,两个人都告诉我易比他的注册年龄要来的大,但是没有把握他到底几岁了;对于第二个问题,这就取决于谁问的这个问题了。如果他真的这么小的话,易就是他这个年龄的佼佼者,如果他真的已经22岁了,那么在国际赛场上,他只是统治了比他小23岁的年轻球员们,这就有关系了。

不管如何,球探们对易在世锦赛上的表现印象非常深刻。但是中国队的主教练却异常吝啬得不让他多出场打球,他还是在跟美国队比赛的时候打出了自己最好的一场球,24分钟内拿下13分,7个篮板,2次盖帽。

易有身材,有技术,有运动能力成为NBA乐透区的球员,问题是:中国会让他过来吗?

上个赛季的话题是他宣布参加选秀,但是在最后的时刻,他没有得到球队的允许。

这周的话题是他肯定会参加明年的选秀,特别是在日本锦标赛的表现征服了球探(剩下的比赛没有那么突出,但是球探们都把这归结于教练,以及没有很多的表现机会)。但是假设中国会全面对NBA敞开大门,在我看到这种情况的时候我就能相信了。

如果易宣布参加选秀了,而且同时球队也能够被说服让易直接来NBA打球,不会在每个夏天都要离开美国回到中国队(这会打断他的进步计划的),那么他是乐透区占有一席之地的球员。如果他们不能得到这些保证的话,他可能会下滑一些,顺位达到和风险相抵的位置。

Rudy Fernandez
,得分后卫,西班牙队(最近排在第44位)
世锦赛数据:平均每场出场18分钟,得9.1分,命中率50.9%


Fernandez
在三年前是个热门,但是他已经看到了他在过去两个赛季之后选秀位置遭到打击了,伤病,选秀前测试的糟糕表现,以及没能在他瘦骨上增加更多的肌肉都让他逐渐淡出很多球探的视野了。

这些就是Fernandez在世锦赛的表现如此重要的原因了,他需要一个大舞台去展示自己,让球探们继续像谈论那个2003年选秀乐透区潜力股球员那样谈论他。结果通常是很复杂的,Fernandez在和更弱的对手巴拿马队和塞黑的比赛中才有上佳表现。在这些比赛中,他展示了他的运动能力,乱阵能力以及进步的3分球,然而,一旦比赛变得更加激烈的时候,他的角色作用就淡化了。但球探们继续对他潜力有兴趣,所有三个谈到他的球探都说Fernandez的身体素质的发展将会是关键,他必须要增加肌肉了,在他被考虑为第一轮选秀的人选之前,他必须得展示出他在没有伤病的情况下打下这个赛季的能力。

他在日本两项都没有展示出来,他将不得不在球探们对他重新跳回对他的兴趣之前,在西班牙联赛好好地表现一年。

Brad Newley
,得分后卫,澳大利亚队(最近排名第73位)
世锦赛数据:平均每场出场20.5分,得8.2分,命中率46%,三分球命中率43%


Newley
宣布参加2006年的NBA选秀,在6支球队试训过,春季的时候为奥兰多打过季前赛的训练营。球探们对他的韧性,篮球头脑以及突破的速度都赞不绝口。然而,他在选秀训练营没有把握住,匆匆退出了选秀大会,准备在下个赛季继续尝试。

我个人对他在芝加哥举行的Tim Grover's ATTACK Athletics上,在和Shannon BrownRajon RondoDee Brown以及其它这些新秀们一起的一周训练表现印象深刻,比赛的节奏比他平时打的快多了,但是他很快就适应了。

Newley
在澳大利亚队的另外一个重大进步让他今夏登陆NBA有了更加坚实的基础。像其余列表中的新秀们一样,他的最好表现是在对阵美国队的时候,得到15分,在三分线上爆了一会美国队。

还有一年调整他的跳投,还有一个春季来适应NBA比赛的节奏,Newley很可能是第二轮的球员,表现好的话可能出现在第一轮的末期。

Uros Tripkovic
,后卫,塞黑(最近排名第41位)
世锦赛数据:平均每场出场15.8分钟,得5.7分,命中率37%


Tripkovic
曾被广泛地公认为是过去几年塞黑最有前景的未来NBA新秀球员,但是上个赛季有点走下坡路,而在世锦赛上的表现也有些暗淡无光。

Tripkovic
是个双能后卫的球员,甚至在欧洲也是这样,球探们关心的是他能否转化过来适应NBA。他的投篮还是跟原来那样得精准,但是问题是他有能力控制比赛节奏,有力量来打NBA的双能后卫吗?

但是球探们仍然钟爱他的球技和传统,他需要在欧洲打出一个赛季的漂亮比赛回到激烈的NBA选秀竞争中来。



返回永进的主页



 
    

[翻译团][Espn Insider]07年选秀观察:世锦赛篇——易也在列 - 鼹鼠窝/hoopCHINA/NBA

作者: 永进   发表日期: 2006-09-08 00:31   复制链接




07年选秀观察:世锦赛篇



CHAD FORD

WEBLOG | RSS

NBA INSIDER


NBA的球探们在过去几周在日本世锦赛上全力观察几个在明年选秀中有非常前景的球员,有非常多的国际年轻球员在他们自己的球队中扮演重要的角色,他们在这种顶级的国际赛事中的亮相也给了球探们一个观察他们球技的一个机会。

打出一场或者两场精彩的比赛(特别是对阵美国队的时候)能够在选秀排位中发生奇迹。因此在过去的几周内,谁让自己的价值提升了呢?Insider杂志和过去几周在日本的球探交谈,拿到了他们的选择。

Tiago Splitter
,前锋/中锋,巴西队(最近在我们的Top100中排在第9
世锦赛数据:平均每场出场30.4分钟,得16.4分,6.6篮板,命中率64%


Splitter已经反复3次宣布参加选秀,最后又退出了,明年,不管怎么样,他都是一个合格的参选者了,他已经22岁了。

每年球探们都把他列为乐透区内的潜力股,但是他从来没有从一个NBA球队那里得到保证能够进入前10,这导致他反复的退出。

Splitter
实际上在04年雅典奥运会上对阵美国队的时候就很抢眼,在过去几年为欧洲最好的球队之一——Tau Ceramica队(西班牙塔乌俱乐部)打过比赛,因此他不再是一个秘密球员了。

而且,球探们对他的进步也感到非常高兴,Splitter经常能够顽强地防守和抢篮板。在另一方面,他的进攻进步就小的多了……但是毕竟也在进步。

Splitter
的最佳表演是对阵希腊队的时候夺得的18分和8个篮板,他面对的可是世锦赛上最好最强的前场哦。这样的壮举即使美国的大个子们也难以在输给希腊的那场比赛中复刻过来。

他还在和澳大利亚的那场比赛中和03的状元秀Andrew Bogut对位,表现非常出色,得到16分和6个篮板,但是更重要的是,他缠着Bogut,让他在第一场比赛中让他投篮命中率恐怖地降到113中。

Insider
杂志采访的球探中,没有一个人相信Splitter能够成为NBA的超级球星,但是鉴于他的身材的高度,坚韧的个性,防守的能力,丰富的打球经历以及在进攻中的萌芽进步,有三个球探说把他排在2007NBA选秀的前10名。如果他在西班牙的塔乌这个赛季能够打出精彩的一年,他可能会爬得更高。

Marco Belinelli
,得分后卫,意大利队(最近排名第29位)
世锦赛数据:平均每场出场21.3分钟,得13.5分,命中率35%


Belinelli在世锦赛上没有最好的命中率(他的特点),但是在对阵最强劲对手美国队的时候,他的投篮命中率上去了。对阵美国时,他得到了25分,其中投中了4个三分球,帮助意大利咬住比赛。在那场比赛中,他甚至有时候打控球后卫,在对抗美国强劲的防守时表现出了他的全面性。

尽管他在世锦赛上的远投命中率只有不起眼的28.6%,而他在欧洲却是以最好的远投手之一而著称于世的,比起在日本的表现,他其实是一个更好的射手,有着NBA的三分线的射程。

让球探印象深刻的是他运球的威胁比他投篮的威胁更大,更富有侵略性。他有着NBA球员的运动能力,速度和弹跳,但是在过去的18个月,在欧洲联赛和意大利联赛中他太过于靠定点跳投了。

看着他不断攻击篮筐,而且是闪过美国队这些世界级别的球员们之后完成的,这让人很容易想到他的其他才能。

他没有被列为NBA可塑的超级球星,但是他的全面,投篮以及得分的技巧会让他成为选秀夜的引人注目的多面手的。现在,我们把他列在Top100的第29位,但是随着选秀日的越来越近,有些排在他前面的球员会宣布退出明年的选秀大会的,所以他还能够继续往前排。



易建联,前锋,中国队(最近排在第12位)
世锦赛数据:平均每场出场17.6分钟,得6.2分,5.7个篮板


易是国际篮球赛场上最神秘的人物之一,人们一度确信他是1984年出生的,然后又说是1985年,但是两年前中国那边最后宣称他的出生日期是1987年,几乎每个人都对他另眼相看了。他多大了?这有关系吗?对于第一个问题,没有人知道,我和两个在中国呆过很久的球探交谈过,两个人都告诉我易比他的注册年龄要来的大,但是没有把握他到底几岁了;对于第二个问题,这就取决于谁问的这个问题了。如果他真的这么小的话,易就是他这个年龄的佼佼者,如果他真的已经22岁了,那么在国际赛场上,他只是统治了比他小23岁的年轻球员们,这就有关系了。

不管如何,球探们对易在世锦赛上的表现印象非常深刻。但是中国队的主教练却异常吝啬得不让他多出场打球,他还是在跟美国队比赛的时候打出了自己最好的一场球,24分钟内拿下13分,7个篮板,2次盖帽。

易有身材,有技术,有运动能力成为NBA乐透区的球员,问题是:中国会让他过来吗?

上个赛季的话题是他宣布参加选秀,但是在最后的时刻,他没有得到球队的允许。

这周的话题是他肯定会参加明年的选秀,特别是在日本锦标赛的表现征服了球探(剩下的比赛没有那么突出,但是球探们都把这归结于教练,以及没有很多的表现机会)。但是假设中国会全面对NBA敞开大门,在我看到这种情况的时候我就能相信了。

如果易宣布参加选秀了,而且同时球队也能够被说服让易直接来NBA打球,不会在每个夏天都要离开美国回到中国队(这会打断他的进步计划的),那么他是乐透区占有一席之地的球员。如果他们不能得到这些保证的话,他可能会下滑一些,顺位达到和风险相抵的位置。

Rudy Fernandez
,得分后卫,西班牙队(最近排在第44位)
世锦赛数据:平均每场出场18分钟,得9.1分,命中率50.9%


Fernandez
在三年前是个热门,但是他已经看到了他在过去两个赛季之后选秀位置遭到打击了,伤病,选秀前测试的糟糕表现,以及没能在他瘦骨上增加更多的肌肉都让他逐渐淡出很多球探的视野了。

这些就是Fernandez在世锦赛的表现如此重要的原因了,他需要一个大舞台去展示自己,让球探们继续像谈论那个2003年选秀乐透区潜力股球员那样谈论他。结果通常是很复杂的,Fernandez在和更弱的对手巴拿马队和塞黑的比赛中才有上佳表现。在这些比赛中,他展示了他的运动能力,乱阵能力以及进步的3分球,然而,一旦比赛变得更加激烈的时候,他的角色作用就淡化了。但球探们继续对他潜力有兴趣,所有三个谈到他的球探都说Fernandez的身体素质的发展将会是关键,他必须要增加肌肉了,在他被考虑为第一轮选秀的人选之前,他必须得展示出他在没有伤病的情况下打下这个赛季的能力。

他在日本两项都没有展示出来,他将不得不在球探们对他重新跳回对他的兴趣之前,在西班牙联赛好好地表现一年。

Brad Newley
,得分后卫,澳大利亚队(最近排名第73位)
世锦赛数据:平均每场出场20.5分,得8.2分,命中率46%,三分球命中率43%


Newley
宣布参加2006年的NBA选秀,在6支球队试训过,春季的时候为奥兰多打过季前赛的训练营。球探们对他的韧性,篮球头脑以及突破的速度都赞不绝口。然而,他在选秀训练营没有把握住,匆匆退出了选秀大会,准备在下个赛季继续尝试。

我个人对他在芝加哥举行的Tim Grover's ATTACK Athletics上,在和Shannon BrownRajon RondoDee Brown以及其它这些新秀们一起的一周训练表现印象深刻,比赛的节奏比他平时打的快多了,但是他很快就适应了。

Newley
在澳大利亚队的另外一个重大进步让他今夏登陆NBA有了更加坚实的基础。像其余列表中的新秀们一样,他的最好表现是在对阵美国队的时候,得到15分,在三分线上爆了一会美国队。

还有一年调整他的跳投,还有一个春季来适应NBA比赛的节奏,Newley很可能是第二轮的球员,表现好的话可能出现在第一轮的末期。

Uros Tripkovic
,后卫,塞黑(最近排名第41位)
世锦赛数据:平均每场出场15.8分钟,得5.7分,命中率37%


Tripkovic
曾被广泛地公认为是过去几年塞黑最有前景的未来NBA新秀球员,但是上个赛季有点走下坡路,而在世锦赛上的表现也有些暗淡无光。

Tripkovic
是个双能后卫的球员,甚至在欧洲也是这样,球探们关心的是他能否转化过来适应NBA。他的投篮还是跟原来那样得精准,但是问题是他有能力控制比赛节奏,有力量来打NBA的双能后卫吗?

但是球探们仍然钟爱他的球技和传统,他需要在欧洲打出一个赛季的漂亮比赛回到激烈的NBA选秀竞争中来。