主持人一段段妙语被他们翻得支离破碎，我不知道不懂粤语的观众能不能听懂他们的翻译，一个国家级电视台对一个全国转播的节目是这种态度，而居然无人为此负责！寒！

我依稀记得有一段是这样的：

郑裕玲（DODO）：我们香港电影界早就与美国好莱坞接轨了（翻译：我们香港…啊…接轨）

比如，他们有个苏菲亚罗兰，我们香港也有罗兰，（翻译：苏菲亚罗兰…啊…）

他们有个奥岱丽夏萍（赫本），我们香港也有夏萍，（翻译：完全没有）

他们有阿兰狄龙，我们香港也有狄龙（翻译：完全没有）