我只是来通知消息的，只能说我很遗憾
因为……，
先看上一轮题目，8位参赛者给HC词典添加的词条都非常精彩，特别感谢！鞠躬鞠躬 : )
[quote]counter move
翻译：应对行动（应对策略）
解释：针对防守方的防守动作或者防守策略，进攻方所采取的应对行动或者应对策略。
例句：Offense: have a move and then a counter move, which is the opposite of your move.
例句出处：http://basketballtricks.blogspot.com/2006/05/good-tips-for-all-basketball-player.html
备注：例如：攻方球员突破上篮，遇到守方封堵，此时攻方的应对行动就可以是空中拉杆躲开对方防守上反篮得分；或者一方教练布置球员们执行稳守内线的区域联防，另一方教练的应对策略就可以是派上己方优秀的外线射手，从而瓦解对方防守体系。
Giant Killer
翻译：巨人杀手
解释：竞技比赛中，一些不被看好的、战绩不佳的弱旅意外地战胜传统意义上的强队，人们..
2006-12-29 00:03
2006-12-21 21:49
The Green Bird选自凯尔特人的Bird时代简史，以纪念Larry Bird今年刚刚过去的50岁生日！原文被分为八个部分，按照顺序分别由毒药本色 skywalkerw 三分球 greatzeng D-day 三句法 麦饭饭 李逍遥８位筒子翻译完成，另外同样感谢所有参赛的筒子，翻译大赛第三轮请关注总置顶。
1979年8月，波士顿最火爆的球队当属红袜队(著名棒球队)。他们曾有一年夏天被值得纪念的职棒锦标赛拒之门外，但球队仍然高手如云，在1975年世界联赛(美国双联盟联赛)里杀入(决赛)第七场。1979年整个夏季，红袜队都得去客场挑战巴尔的摩黄鹂队，即便如此，中外野手弗雷德林还是在芬威(地名)创造了个人最佳赛季。这支老牌劲旅当年所拥有的球迷(2,353,114人)超出了以往七十九年队史上的任何时候。
此时的凯尔特人队正处于低谷，但即将得到驰援。1979年8月，拉里·乔·伯德驾临玛什菲尔德(地名)，开始亲身体验凯尔特人队的传统究竟何如。
迈尔布鲁克营位于马萨..
1979年8月，波士顿最火爆的球队当属红袜队(著名棒球队)。他们曾有一年夏天被值得纪念的职棒锦标赛拒之门外，但球队仍然高手如云，在1975年世界联赛(美国双联盟联赛)里杀入(决赛)第七场。1979年整个夏季，红袜队都得去客场挑战巴尔的摩黄鹂队，即便如此，中外野手弗雷德林还是在芬威(地名)创造了个人最佳赛季。这支老牌劲旅当年所拥有的球迷(2,353,114人)超出了以往七十九年队史上的任何时候。
此时的凯尔特人队正处于低谷，但即将得到驰援。1979年8月，拉里·乔·伯德驾临玛什菲尔德(地名)，开始亲身体验凯尔特人队的传统究竟何如。
迈尔布鲁克营位于马萨..
2006-12-21 20:31
接球就要0.3秒，完成投篮至少要0.4秒完成一次投篮?
今天David Lee同学就来了一个空接绝杀，用时0.1秒！
亲爱的辛苦的任劳任怨的无怨无悔的全身心投入的光是完成翻译任务就让人敬佩的
翻译大赛参与者
们也深知压哨的妙处，每每都是按着规定时间最后时刻点下发送，弄得我的心一颤一颤的，生怕有人会错过了。
嗯，不多说了，下面发布红榜：
QUOTE:
毒药本色 skywalkerw 三分球 greatzeng
D-day 三句法 麦饭饭 李逍遥
之外也特别感谢参与到大赛的所有筒子，因为时间紧稿件多，无法对每篇稿件在这里做出一一评判，所选出的稿件是各组中相对准确的，如果有不同看法也欢迎友好切磋。我会把以上进入８强筒子的翻译稿件连在一起形成一篇文章(本来就是一篇文章拆成八份的-_-)，发在篮球场－NBA区。
遗憾退出的筒子在失望之余，也来瞧瞧这些出线的..
今天David Lee同学就来了一个空接绝杀，用时0.1秒！
亲爱的辛苦的任劳任怨的无怨无悔的全身心投入的光是完成翻译任务就让人敬佩的
翻译大赛参与者
们也深知压哨的妙处，每每都是按着规定时间最后时刻点下发送，弄得我的心一颤一颤的，生怕有人会错过了。
嗯，不多说了，下面发布红榜：
QUOTE:
毒药本色 skywalkerw 三分球 greatzeng
D-day 三句法 麦饭饭 李逍遥
之外也特别感谢参与到大赛的所有筒子，因为时间紧稿件多，无法对每篇稿件在这里做出一一评判，所选出的稿件是各组中相对准确的，如果有不同看法也欢迎友好切磋。我会把以上进入８强筒子的翻译稿件连在一起形成一篇文章(本来就是一篇文章拆成八份的-_-)，发在篮球场－NBA区。
遗憾退出的筒子在失望之余，也来瞧瞧这些出线的..
2006-12-14 19:29
恭喜从150多位选手中脱颖而出的32强！
你们离奖品又更进一步了，想再看一眼奖品的请看这里
出线的32名选手将被抽签分为8组，每组4名选手争夺一个出线名额，最终产生8强。下面是随机分组情况：
QUOTE:
第一组：
打铁劳模 coospy 毒药本色 M.Corleone
第二组：
skywalkerw jiaozhidao 简雍 hmbvick
第三组：
三分球 smallstone candy_8832 hz_gump
第四组：
灌篮低手 无用良柄 译.男 greatzeng
第五组：
无边沧海 D-day Everplayer pch1981
第六组：
三句法 yujiewu Evilpanda sussy
第七组：
麦饭饭 付小慕 提拉米苏 Jasonyhm
第八组：
李逍遥 伊斯法汗库劳 sombermoon shelen
题目选自凯尔特人的Bird时代简史，以纪念Larry Bird今年刚刚过去的50岁生日..
你们离奖品又更进一步了，想再看一眼奖品的请看这里
出线的32名选手将被抽签分为8组，每组4名选手争夺一个出线名额，最终产生8强。下面是随机分组情况：
QUOTE:
第一组：
打铁劳模 coospy 毒药本色 M.Corleone
第二组：
skywalkerw jiaozhidao 简雍 hmbvick
第三组：
三分球 smallstone candy_8832 hz_gump
第四组：
灌篮低手 无用良柄 译.男 greatzeng
第五组：
无边沧海 D-day Everplayer pch1981
第六组：
三句法 yujiewu Evilpanda sussy
第七组：
麦饭饭 付小慕 提拉米苏 Jasonyhm
第八组：
李逍遥 伊斯法汗库劳 sombermoon shelen
题目选自凯尔特人的Bird时代简史，以纪念Larry Bird今年刚刚过去的50岁生日..
2006-12-05 17:21
非常感谢大家的积极参与，第二届翻译大赛报名继续火爆！！！
你报名了吗？如果明天才报，那你会不会亏了？因为现在就公布海选题了
(还有想报名的筒子请来这里报名http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=143230)
去年有种子选手直接晋级，今年基本把机会都留给各位积极参与的筒子了
第一轮海选我们将产生32位选手晋级第二轮，大家都加油！
投稿邮箱： hoopchinagame@yahoo.com.cn （没错，就是去年那个老邮箱）
投稿形式： 邮件标题统一使用“海选——论坛ID”，来稿请不要使用附件
投稿截止： 北京时间12月13日晚11：59
评判标准：
1 － 准确无错
2 － 流畅可读
3 － 欢迎个性与创意，但必须先保证1，2两条
好了，说完注意点，请大家看正题（注意：三篇短文都需要翻译）
第一题
Bryant, a strong defender through most of his career, is still a very difficult player to score on. He uses a combination of ..
你报名了吗？如果明天才报，那你会不会亏了？因为现在就公布海选题了
(还有想报名的筒子请来这里报名http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=143230)
去年有种子选手直接晋级，今年基本把机会都留给各位积极参与的筒子了
第一轮海选我们将产生32位选手晋级第二轮，大家都加油！
投稿邮箱： hoopchinagame@yahoo.com.cn （没错，就是去年那个老邮箱）
投稿形式： 邮件标题统一使用“海选——论坛ID”，来稿请不要使用附件
投稿截止： 北京时间12月13日晚11：59
评判标准：
1 － 准确无错
2 － 流畅可读
3 － 欢迎个性与创意，但必须先保证1，2两条
好了，说完注意点，请大家看正题（注意：三篇短文都需要翻译）
第一题
Bryant, a strong defender through most of his career, is still a very difficult player to score on. He uses a combination of ..
2006-12-01 20:32
QUOTE:
还记得今年3、4月的那次翻译大赛么？
什么？你不知道……小样，新来的吧^_^（来来，不哭，去看看这个）
什么？你自己就参加过！比赛过程很精彩？还有ASURA女王、麦甜：>这样的美女作伴？
什么？你说那次儿童节、duluth111222、q412的几篇神作给你留下了深刻印象（我打死也不说自己是四强-_-注：此人为强悍的mousebaby,俗称书包）
伴随着宏伟A计划大幕即将落下，
磅礴D计划原始词条补充进入加速阶段，
华丽E计划佳作不时涌现……
越来越多的童子加入翻译团，立志成为我们的一员；
好人好事不断涌现，甚至还有了我们自己的讨论专帖——翻译团有mm吗？；
yizhiyang号召大家奉献爱心——翻译求助专帖应运而生；
翻译团里的童子开辟第二、第三战场——FBA比赛、NCAA每日报道相继出现；
我们还在超虎大赛中与步行街组成“团结联队”，在Hoopers关爱之下勇夺桂冠！
◇01、比赛形式：
◆海选和单淘汰制相结合，具体安排请见赛程安排部分。
◇0..
还记得今年3、4月的那次翻译大赛么？
什么？你不知道……小样，新来的吧^_^（来来，不哭，去看看这个）
什么？你自己就参加过！比赛过程很精彩？还有ASURA女王、麦甜：>这样的美女作伴？
什么？你说那次儿童节、duluth111222、q412的几篇神作给你留下了深刻印象（我打死也不说自己是四强-_-注：此人为强悍的mousebaby,俗称书包）
伴随着宏伟A计划大幕即将落下，
磅礴D计划原始词条补充进入加速阶段，
华丽E计划佳作不时涌现……
越来越多的童子加入翻译团，立志成为我们的一员；
好人好事不断涌现，甚至还有了我们自己的讨论专帖——翻译团有mm吗？；
yizhiyang号召大家奉献爱心——翻译求助专帖应运而生；
翻译团里的童子开辟第二、第三战场——FBA比赛、NCAA每日报道相继出现；
我们还在超虎大赛中与步行街组成“团结联队”，在Hoopers关爱之下勇夺桂冠！
◇01、比赛形式：
◆海选和单淘汰制相结合，具体安排请见赛程安排部分。
◇0..
2006-09-12 17:59
微笑，通向失败的倒计时（1）
Jeff Van Gundy，一个充满紧迫感的、富于激情的教练的儿子，同样是一个充满紧迫感的、富于激情的教练。他相信对于NBA来说，世上最坏的两样东西就是上帝和高尔夫。因为他们妨碍了运动员的激情。但是想象一下，如果他的每个球员都像他一样富于激情，这将会是怎样一种运动。
By Chris Smith
镁
光灯的照耀下，shaq走了进来，随后是星光闪耀的Spielberg, Capshaw, Katzenberg, Ovitz, and Beatty。几尺之外，在洛杉矶的斯坦普中心的宽阔的走廊上，湖人队的主教练Phil Jackson在召开一个赛前记者招待会。我问他最近的一个最近毕竟受欢迎的对比——Red Holzman和Jeff Van Gundy。前者在1969-70赛季冠军的Knicks队时执教Jackson，后者是现在的Knicks队的主教练（注：此文是2001年4月16日发表于纽约杂志的文章，虽然时间久远，但是对了解杰夫•范甘迪还是很有帮助的。），职业生涯..
Jeff Van Gundy，一个充满紧迫感的、富于激情的教练的儿子，同样是一个充满紧迫感的、富于激情的教练。他相信对于NBA来说，世上最坏的两样东西就是上帝和高尔夫。因为他们妨碍了运动员的激情。但是想象一下，如果他的每个球员都像他一样富于激情，这将会是怎样一种运动。
By Chris Smith
镁
光灯的照耀下，shaq走了进来，随后是星光闪耀的Spielberg, Capshaw, Katzenberg, Ovitz, and Beatty。几尺之外，在洛杉矶的斯坦普中心的宽阔的走廊上，湖人队的主教练Phil Jackson在召开一个赛前记者招待会。我问他最近的一个最近毕竟受欢迎的对比——Red Holzman和Jeff Van Gundy。前者在1969-70赛季冠军的Knicks队时执教Jackson，后者是现在的Knicks队的主教练（注：此文是2001年4月16日发表于纽约杂志的文章，虽然时间久远，但是对了解杰夫•范甘迪还是很有帮助的。），职业生涯..
2006-09-10 00:03
建立总冠军队伍的艺术：第二部分
By Robert W. McChesney
NBADraft.net
8/21/06
看一个球队经理巧妙地处理得到金牌或者银牌超级球星和建立一支总冠军队伍这个问题的方法之一是对比一下NBA历史上两个最伟大的球队经理：Red Auerbach和Jerry West。他们建立的球队从1956年以来50年夺得了24个总冠军。他的思维通常提前几年就开始考虑怎么样为凯尔特人和湖人得到金牌或者银牌超级球星。他们不希望“摆烂”，通常是会和竞争对手竞争到底，但是他们可以接受短期的牺牲，采取很大的冒险方式，来提高在后面几年得到超级球星的机会。他们有耐心，可以等到正确的时刻去做那笔交易，然后迅速完成。他们知道他们需要超级球星来赢得冠军，知道得到超级球星是他们作为球队经理的第一任务。
Red Auerbach
Red Auerbach很幸运地得到了Bob Cousy，但是他用两个全明星球员去换来了Bill Russell，因为只有他看到Russell能够统治比赛，然后在1962年在选秀的第..
By Robert W. McChesney
NBADraft.net
8/21/06
看一个球队经理巧妙地处理得到金牌或者银牌超级球星和建立一支总冠军队伍这个问题的方法之一是对比一下NBA历史上两个最伟大的球队经理：Red Auerbach和Jerry West。他们建立的球队从1956年以来50年夺得了24个总冠军。他的思维通常提前几年就开始考虑怎么样为凯尔特人和湖人得到金牌或者银牌超级球星。他们不希望“摆烂”，通常是会和竞争对手竞争到底，但是他们可以接受短期的牺牲，采取很大的冒险方式，来提高在后面几年得到超级球星的机会。他们有耐心，可以等到正确的时刻去做那笔交易，然后迅速完成。他们知道他们需要超级球星来赢得冠军，知道得到超级球星是他们作为球队经理的第一任务。
Red Auerbach
Red Auerbach很幸运地得到了Bob Cousy，但是他用两个全明星球员去换来了Bill Russell，因为只有他看到Russell能够统治比赛，然后在1962年在选秀的第..
2006-09-08 00:31
07年选秀观察：世锦赛篇
CHAD FORD
WEBLOG | RSS
NBA INSIDER
NBA的球探们在过去几周在日本世锦赛上全力观察几个在明年选秀中有非常前景的球员，有非常多的国际年轻球员在他们自己的球队中扮演重要的角色，他们在这种顶级的国际赛事中的亮相也给了球探们一个观察他们球技的一个机会。
打出一场或者两场精彩的比赛（特别是对阵美国队的时候）能够在选秀排位中发生奇迹。因此在过去的几周内，谁让自己的价值提升了呢？Insider杂志和过去几周在日本的球探交谈，拿到了他们的选择。
Tiago Splitter，前锋/中锋，巴西队（最近在我们的Top100中排在第9）
世锦赛数据：平均每场出场30.4分钟，得16.4分，6.6篮板，命中率64%
Splitter已经反复3次宣布参加选秀，最后又退出了，明年，不管怎么样，他都是一个合格的参选者了，他已经22岁了。
每年球探们都把他列为乐透区内的潜力股，但是他从来没有从一个NBA球队那里得到保证能够进入前10，这..
CHAD FORD
WEBLOG | RSS
NBA INSIDER
NBA的球探们在过去几周在日本世锦赛上全力观察几个在明年选秀中有非常前景的球员，有非常多的国际年轻球员在他们自己的球队中扮演重要的角色，他们在这种顶级的国际赛事中的亮相也给了球探们一个观察他们球技的一个机会。
打出一场或者两场精彩的比赛（特别是对阵美国队的时候）能够在选秀排位中发生奇迹。因此在过去的几周内，谁让自己的价值提升了呢？Insider杂志和过去几周在日本的球探交谈，拿到了他们的选择。
Tiago Splitter，前锋/中锋，巴西队（最近在我们的Top100中排在第9）
世锦赛数据：平均每场出场30.4分钟，得16.4分，6.6篮板，命中率64%
Splitter已经反复3次宣布参加选秀，最后又退出了，明年，不管怎么样，他都是一个合格的参选者了，他已经22岁了。
每年球探们都把他列为乐透区内的潜力股，但是他从来没有从一个NBA球队那里得到保证能够进入前10，这..
2006-09-04 16:08
建立NBA冠军队伍的艺术：第一部分
By Robert W. McChesney
NBADraft.net
8/20/06
在我最近的两篇发表在NBAdraft.net的文章（金牌超级球星理论和NBA冠军：第一部分&第二部分）中，我证明了在像棒球、橄榄球这样的团体体育运动中建立冠军球队的传统理论并不适用于NBA冠军球队的建设。你可以看看那两篇文章以及其中的三个表格，那么就你就比较容易理解接下来我要讨论的两篇文章了。
在MLB和NFL联盟，冠军球队是从垃圾球队或者重建球队开始的，他们逐渐提高，在成为伟大的球队之前要首先变成强队。关键是积累大量的高水平球员，作交易来弥补不足，球员们之间要有化学反应，不断得到比赛经验，还要有一个好的教练，在超级球星方面，并不是一定需要的。像Barry Sanders 、Barry Bonds和Dan Marino这样真正的强人，并没有获得过冠军头衔，然而在联盟中，他们在他们所在的时代毫无争议是最具统治力的球员。
从另外一方面来讲，在NBA联盟中，极大..
By Robert W. McChesney
NBADraft.net
8/20/06
在我最近的两篇发表在NBAdraft.net的文章（金牌超级球星理论和NBA冠军：第一部分&第二部分）中，我证明了在像棒球、橄榄球这样的团体体育运动中建立冠军球队的传统理论并不适用于NBA冠军球队的建设。你可以看看那两篇文章以及其中的三个表格，那么就你就比较容易理解接下来我要讨论的两篇文章了。
在MLB和NFL联盟，冠军球队是从垃圾球队或者重建球队开始的，他们逐渐提高，在成为伟大的球队之前要首先变成强队。关键是积累大量的高水平球员，作交易来弥补不足，球员们之间要有化学反应，不断得到比赛经验，还要有一个好的教练，在超级球星方面，并不是一定需要的。像Barry Sanders 、Barry Bonds和Dan Marino这样真正的强人，并没有获得过冠军头衔，然而在联盟中，他们在他们所在的时代毫无争议是最具统治力的球员。
从另外一方面来讲，在NBA联盟中，极大..
2006-09-01 15:18
金牌超级球星理论和NBA总冠军：第二部分
By Robert W. McChesney
8/14/06
谁是NBA总冠军球队或总冠军有力竞争球队中的最好球员？
证据呢？我已经浏览了过去50年每个NBA赛季的资料，我在每个赛季中夺得冠军的队伍中选出最好的球员和第二好的球员，在总决赛中未夺冠的队伍中选出一个最好的球员，还有在东部和西部决赛中输掉比赛的最好球员，还有就是四强中的失败者。我决定把从失去东部或者西部联盟冠军球队来的最好球员增加到列表当中，看看是否有什么规律显现出来。（ECF=东部联盟决赛；WCF=西部联盟决赛）。正像你看到的，确实是显现出来了。
很明显，有人会对我确定最好球员的判断方法有争议，但是却不足以改变哪怕一点证据。在一些非常难确定的情况时，我列出两个并列最佳球员的名字，因为有些人不是在前83名名单中出来的，所以在一些参加冠军决赛的球员中我就确定不了谁是最好的球员。
年份
最佳球员
二号球员
最好的亚二..
By Robert W. McChesney
8/14/06
谁是NBA总冠军球队或总冠军有力竞争球队中的最好球员？
证据呢？我已经浏览了过去50年每个NBA赛季的资料，我在每个赛季中夺得冠军的队伍中选出最好的球员和第二好的球员，在总决赛中未夺冠的队伍中选出一个最好的球员，还有在东部和西部决赛中输掉比赛的最好球员，还有就是四强中的失败者。我决定把从失去东部或者西部联盟冠军球队来的最好球员增加到列表当中，看看是否有什么规律显现出来。（ECF=东部联盟决赛；WCF=西部联盟决赛）。正像你看到的，确实是显现出来了。
很明显，有人会对我确定最好球员的判断方法有争议，但是却不足以改变哪怕一点证据。在一些非常难确定的情况时，我列出两个并列最佳球员的名字，因为有些人不是在前83名名单中出来的，所以在一些参加冠军决赛的球员中我就确定不了谁是最好的球员。
年份
最佳球员
二号球员
最好的亚二..
2006-08-30 11:59
金牌超级球星理论与NBA总冠军：第一部分
By Robert W. McChesney
8/13/06
几十年以来，NBA的球迷们都在争论一个问题：一个球队到底需要什么才能成为NBA总冠军的有力争夺者？通常的回答包括：有一个大个子或伟大的控球后卫，或者有一个老手作为核心以及一个伟大的教练。我们现在明白了所有的这些解释都是错误的，我们现在知道真相了，它戏剧性地暗示了一个NBA GM（general manager）应该如何做建立球队的工作，球迷应该如何看待他们球队的发展。
在7月25日，RealGM网站发表了我的作品超超级球星理论，阐述了NBA不像其余职业球队的运动项目，在NBA联盟，球队拥有了名单中一名五个最好的球员之一，这样才有可能赢得冠军，这样的球员我称之为金牌超级球星。简单地说，如果你列出NBA历史上的前20个顶级球员，你会发现他们在夺得过总冠军的球队效力的比例非常高。
在某种程度上说，这很明显是对的：沙克，邓肯，乔丹，伯德，魔术师和奥拉朱万带领他..
By Robert W. McChesney
8/13/06
几十年以来，NBA的球迷们都在争论一个问题：一个球队到底需要什么才能成为NBA总冠军的有力争夺者？通常的回答包括：有一个大个子或伟大的控球后卫，或者有一个老手作为核心以及一个伟大的教练。我们现在明白了所有的这些解释都是错误的，我们现在知道真相了，它戏剧性地暗示了一个NBA GM（general manager）应该如何做建立球队的工作，球迷应该如何看待他们球队的发展。
在7月25日，RealGM网站发表了我的作品超超级球星理论，阐述了NBA不像其余职业球队的运动项目，在NBA联盟，球队拥有了名单中一名五个最好的球员之一，这样才有可能赢得冠军，这样的球员我称之为金牌超级球星。简单地说，如果你列出NBA历史上的前20个顶级球员，你会发现他们在夺得过总冠军的球队效力的比例非常高。
在某种程度上说，这很明显是对的：沙克，邓肯，乔丹，伯德，魔术师和奥拉朱万带领他..
2006-08-29 17:24
大个子诺曼
by Roland Lazenby / August 24, 2006
他的密友称他为“大个诺曼”，但是对于篮球迷来说，他却是“高跷男沃尔特”。当然，他不喜欢那个名字，他是一个人，而不是高跷。名字和其余任何东西一样都说明了他和球迷、记者作家的微妙关系。毕竟，他是一个巨人，他们就期望巨人能够干出伟大的事情来。这当然不会比他的自我期望要低。很不幸的是，事情从来都不是由他一个人来决定的，篮球运动是五个人的集体运动，这似乎就是威尔顿·诺曼·张伯伦（Wilton Norman Chamberlain）的问题症结所在。
张伯伦说：“我觉得我有足够的天赋在篮球场上做点事情，但是我做不了所有我想做到的事情，因为如果可以的话，我就会赢得每一场比赛了。”
像他这么高个和有天赋的人，张伯伦的职业生涯却屡屡因为波斯顿队的比尔·拉塞尔（Bill Russell）的存在而受挫。张伯伦在他的大部分打球生涯中都奋力想挣脱这种环境，但是拉塞尔似乎总是有合适的教练..
by Roland Lazenby / August 24, 2006
他的密友称他为“大个诺曼”，但是对于篮球迷来说，他却是“高跷男沃尔特”。当然，他不喜欢那个名字，他是一个人，而不是高跷。名字和其余任何东西一样都说明了他和球迷、记者作家的微妙关系。毕竟，他是一个巨人，他们就期望巨人能够干出伟大的事情来。这当然不会比他的自我期望要低。很不幸的是，事情从来都不是由他一个人来决定的，篮球运动是五个人的集体运动，这似乎就是威尔顿·诺曼·张伯伦（Wilton Norman Chamberlain）的问题症结所在。
张伯伦说：“我觉得我有足够的天赋在篮球场上做点事情，但是我做不了所有我想做到的事情，因为如果可以的话，我就会赢得每一场比赛了。”
像他这么高个和有天赋的人，张伯伦的职业生涯却屡屡因为波斯顿队的比尔·拉塞尔（Bill Russell）的存在而受挫。张伯伦在他的大部分打球生涯中都奋力想挣脱这种环境，但是拉塞尔似乎总是有合适的教练..
2006-08-22 09:48
与姚对位，巴蒂尔表现良好
——火箭前锋巴蒂尔在世锦赛美国121-90战胜中国的比赛中造了姚明一次带球撞人犯规
By FRAN BLINEBURY
Copyright 2006 休斯敦纪实报
日本札幌消息——两个月之后，他们将成为共划一船的水手、同拉一绳的队友。
姚明和肖恩·巴蒂尔很快就都要穿上火箭红色战服为之浴血战斗了，他们有着共同的目标。
但是这晚，在世界男篮锦标赛上，他们是两个世界的人，他们各为其主鞠躬尽瘁。
姚是支柱，撑起这个全球人口最多的国家——中国队的一切，他们不敢奢望奖牌，哪怕是一小点的进步，都能够让人心满意足了。
巴蒂尔不过是那从灯光闪耀、聒噪不安的世界来的美国球队这个大机器的一个零件而已，他们有着强大的火力，不夺得金牌就被视为是彻头彻尾的失败。
而中国队都指望着姚能够得分、篮板、盖帽样样发挥出色，希望他成为以前电影中的哥斯拉（huge monster Godzilla ）式的猛兽，在日本的街道上闲步时都喷着火气。
美国队需..
——火箭前锋巴蒂尔在世锦赛美国121-90战胜中国的比赛中造了姚明一次带球撞人犯规
By FRAN BLINEBURY
Copyright 2006 休斯敦纪实报
日本札幌消息——两个月之后，他们将成为共划一船的水手、同拉一绳的队友。
姚明和肖恩·巴蒂尔很快就都要穿上火箭红色战服为之浴血战斗了，他们有着共同的目标。
但是这晚，在世界男篮锦标赛上，他们是两个世界的人，他们各为其主鞠躬尽瘁。
姚是支柱，撑起这个全球人口最多的国家——中国队的一切，他们不敢奢望奖牌，哪怕是一小点的进步，都能够让人心满意足了。
巴蒂尔不过是那从灯光闪耀、聒噪不安的世界来的美国球队这个大机器的一个零件而已，他们有着强大的火力，不夺得金牌就被视为是彻头彻尾的失败。
而中国队都指望着姚能够得分、篮板、盖帽样样发挥出色，希望他成为以前电影中的哥斯拉（huge monster Godzilla ）式的猛兽，在日本的街道上闲步时都喷着火气。
美国队需..
2006-08-06 01:09
来源：http://www.realgm.com/boards/viewtopic.php?t=554462
当时的情况是这样子的，我正在ESPN读BS的大作，就这个网址
http://sports.espn.go.com/espn/page2/story?page=simmons/060804，文章有个段落说到他最喜欢的打手，而这个时候我也正在浏览realgm，因此，偶就想了，现在NBA里面哪个淫是最强悍的涅？想啊想，我就弄出个“OAKLEY黑名单”……你还米听过这名儿？那算了，你放弃吧，表读下去了（偶差点也不读了，纤细告诉偶OAKLEY是一个人，而且是个有名的打人的人）
荣誉榜
MJ（迈克·詹姆斯）——看过他这个赛季比赛的筒子都知道他为什么会上榜……和火花亲密接触，为Joey Graham在家生·特里面前出头，无所不为……上榜理所当然……可惜找不到他滴这些勇敢视频
拉架·贝尔——曾经以为他总是那么娘娘腔……还以为他会全盘接受科比同学给他的所有屈辱……咳，考虑到是第一轮的第五场了，球队碰..
当时的情况是这样子的，我正在ESPN读BS的大作，就这个网址
http://sports.espn.go.com/espn/page2/story?page=simmons/060804，文章有个段落说到他最喜欢的打手，而这个时候我也正在浏览realgm，因此，偶就想了，现在NBA里面哪个淫是最强悍的涅？想啊想，我就弄出个“OAKLEY黑名单”……你还米听过这名儿？那算了，你放弃吧，表读下去了（偶差点也不读了，纤细告诉偶OAKLEY是一个人，而且是个有名的打人的人）
荣誉榜
MJ（迈克·詹姆斯）——看过他这个赛季比赛的筒子都知道他为什么会上榜……和火花亲密接触，为Joey Graham在家生·特里面前出头，无所不为……上榜理所当然……可惜找不到他滴这些勇敢视频
拉架·贝尔——曾经以为他总是那么娘娘腔……还以为他会全盘接受科比同学给他的所有屈辱……咳，考虑到是第一轮的第五场了，球队碰..
2006-02-23 08:23
嘿，休斯敦，我们还有机会！
By Scoop Jackson
*****
到处都挂起了横幅标语了。
当踏上这座城市，你就明白这事了，那是一年一度的感觉。
全明星赛来到了这个城市，休城。Les Alexander坐在某个地方洋洋得意，自89年以来，这还是第一次。
篮球以盛典的形式存在。Nike公司的广告像字母表一样排列在I-610州际公路上。建筑物大小的麦迪的巨幅照片挂在了丰田中心外面。
当我在机场问一个穿着麦迪运动衫的兄弟，他对在这城市里的火箭队有何感想时，他用一个词回答：“随便。”
情况真的已经到了那种地步了吗？这么快？距离..
By Scoop Jackson
*****
到处都挂起了横幅标语了。
当踏上这座城市，你就明白这事了，那是一年一度的感觉。
全明星赛来到了这个城市，休城。Les Alexander坐在某个地方洋洋得意，自89年以来，这还是第一次。
篮球以盛典的形式存在。Nike公司的广告像字母表一样排列在I-610州际公路上。建筑物大小的麦迪的巨幅照片挂在了丰田中心外面。
当我在机场问一个穿着麦迪运动衫的兄弟，他对在这城市里的火箭队有何感想时，他用一个词回答：“随便。”
情况真的已经到了那种地步了吗？这么快？距离..
