|
2006-03-04 22:33
|
|
|
首先十分感谢mousebaby的指导，也同时感谢bearcatsfan的意见。另外我承认有点标题党，口恩。 LSU的Thomas，64强赛方能复出？（复出在决战） by ANDY KATZ，Mar 3, 2006 如果Tyrus Thomas，这位最有望获得SEC联盟年度新人的选手在64强赛前不能打球，可不要为此感到吃惊。 路易斯安那州立大学队（LSU，下面的LSU与tigers是同一支队……）的主教练John Brady周四晚向ESPN.com透露，因右踝严重扭伤而休战的Thomas不会在周六与密西西比大学（Ole Miss.）的比赛中上场。在对南卡罗来纳的比赛时他就没有出场。而且除非他恢复到百分百的状态，否则他也不会参加下周在纳什维尔（Nashville）的SEC赛。 “他[周三]刚刚摆脱了拐杖，”Brady说：“只要（对他的健康情况）还有疑问，我们就不会让他参加剩下的锦标赛。” 老虎队（The Tigers）只要击败Ole Miss.就可以打出一波14胜2负的联盟最佳战绩。虽然在对康捏提克（Connecticut）,俄亥俄州立（Ohio State），北爱荷华（Northern Iowa）以及拥有Armein Kirkland的辛辛那提（Cincinnati）队的比赛中均惜败，但如果LSU（21胜7负）在击败西弗吉尼亚（West Virginia）,田纳西（Tennessee）和两胜阿肯色（Arkansas）之后再赢得SEC锦标赛冠军，他们仍然能成为2号种子。 “我们的任务是在64强赛中闯过首轮。”这是Brady对为何不让Thomas（场均12.7分9.3板）带伤上场的回答。 在Thomas有望获新人奖的同时，LSU卷走另外两个主要的联盟奖项也不足为奇。无需迟疑，Brady是年度最佳教练的候选人。在季初球队就失去正选控卫（Tack Minor）的不利形势下，他作出调整并且把这支相当年轻的球队带成了一支联盟顶级球队。 另外老虎队的Glen Davis（场均18.5分10板）也可能成为SEC联盟的年度最佳球员。Davis已经成为老虎队的支柱，他还相当敏捷。上周老虎队取胜肯塔基（Kentucky）的比赛中，他从Rajon Rondo手中完成了一次关键的抢断。 Brady很快就让媒体注意到他们太急于将球队分门别类，LSU也是遭到这种待遇的球队之一。季初老虎队并没有被人们视为2号或3号种子来谈论。 同时，LSU有意给Brady加薪，但赛季结束前还不会就此展开商谈。 译注：翻译中惊叹的发现san是T.T蜜啊…… 对T.Thomas有兴趣的筒子们可以参照san的这篇文章：http://bbs.hoopchina.com/simple/index.php?t71761.html 希望自己超烂的翻译水平不要惹着他…… | |
| 共:1条记录 |