2006-04-30 09:40
——妹妹的死讯沉重地打击了Jamie Dixon
Andy Katz ESPN.com 2006/4/7
上周五，我在NCAA最后四强见到Maggie Dixon和她的兄长Jamie，Pittsburgh的主教练。
一周之前。
今天，美国纽约西点军事学院（Military Academy in West Point,）为她举办了一个追悼仪式，那个Maggie Dixon曾取得最伟大的职业成就的地方。她在周三下午突患心律失常，在周四晚间去世。年仅28岁。
当一个人就这样离我们远去，生命的严酷，真是让人无法释怀。和其他我认识的人一样，Maggie也是有血有肉的年轻人（as full of life as anyone），但显然在她的身体里有一个滴答作响的生物钟，而这，没有人能够知晓。
不可否认，西点因Maggie Dixon而变得不同。
我还记得第一次与Maggie相见的情形。那是去年六月的一个晚是，我与Jamie还有Gonzaga的教头Mark Few刚看完NBA的选秀训练营当日的表现，正在芝加哥鲁什街（Rush Street）的一家餐馆吃饭。Maggie过来和我们相见，她当时还是DePaul的一名助教。她是一位个子高挑、极为动人的女子。她坐在较外的一张桌子旁边。她很有魅力，笑容也极富感染力。她的哥哥为她坐在身边而深感自豪，同样，她也是如此。
数年间，我曾与Jamie打过数不清的电话，自从他在夏威夷的时候，就是如此。接着他去了Northern Arizona,现在他在Pitt。因为工作，我们关系紧密。他是我的一位好朋友，即便是在我几乎报道了他和这项体育的所有事情的情况下，也可以这样说。他知道我做的这份工作，当然有时他并不赞同我所说或所写的内容。
而我们会取得一致意见的一个话题就是，他妹妹在Army球队的表现。他曾向我提到每次他去纽约招募新人，都会去西点看他的妹妹。他们亲密无间。他们都喜爱谈论篮球，他也为妹妹这个赛季取得的成就喜不自禁，也一直在鼓励她。
我总是记得在Big East tournament，Pitt在首轮击败Louisville的那个夜晚。Jamie结束了新闻发布会上的发言，走下讲台，这时他看见了我，他说的第一句话就是：“你听到Maggie赢球的消息吗，他们把她抬下了场！！”他指的是Maggie的黑骑士队，在晚间的早些时候在爱国者联盟上击败了Holy Cross，从而确保晋级，历史性地第一次进入NCAA女子锦标赛。
Jamie没有提Louisville和Big East tournament，他心中所想的只是Maggie。他说他的妻子和父母早些时候都过去看Maggie的比赛。他还很吃惊地了解到，Maggie将来观看Big East tournament他的黑豹队剩下的所有比赛。而那一周剩下的时间，她将会一直在那里，就在他的教练席后观看。她支持着她的哥哥，正如她的哥哥支持着她一样。
Army不敌强大的Tennessee，在首轮出局。该选择去看哪一支NCAA最后四强的比赛时，Maggie选择了Jamie夫妇和他们的两个孩子这一边，选择去印第安那波利斯观看男子赛事，而不是在波士顿看女篮比赛。在Indy那一周，她和很多的教练款款而谈。我记得有一晚我和她谈起Army的这个赛季。她一定已然遇到过一万个教练，曾这样向她表示祝贺。
Jamie周三早上曾和她在一起，因为在周二他正在纽约选拔新人。Jamie说周五当他离开他妹妹的时候，Maggie去拜访安慰一个刚丢掉工作的朋友，接着她就病倒了。
“她一直都在想着他人，” Jamie说。
Jamie本来已经前往Norfolk, Va.去观看他原先的组织后卫Carl Krauser在普茨毛斯邀请赛上的表现，但听到Maggie病倒的消息，几小时内他就乘机返回纽约。至少，在妹妹去世的时候，他在她的身边。
Jamie和Maggie那个周五晚上一起走出餐馆走上斜坡的情景，还历历如在眼前，痛入心扉。我还记得她和Jamie当时的面庞和表情，他们一直笑个不停。他们曾跻身这个体育项目的巅峰，因为，他们是第一个同时在NCAA锦标赛上执教的兄妹。
在周四，Jamie失去了他最亲密的朋友和他的妹妹。我在她去世的早些时候在周三和他谈过话。周五我在追悼仪式之前又和他交谈过。我听得出他声音里的悲痛。痛不能言。
Andy Katz ESPN.com资深作者
HOOP链接：http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0604/86919.html
原文标题：Death of sister hits Jamie Dixon hard