2006-11-13 19:19
编译者前言：
范里米尔•弗克斯科（Velimir Vuksic）是著名的克罗地亚军事历史题材画家，他的插画为许多军事历史图书提供了栩栩如生的具象和生动鲜活的说明，在中文网络上被转载过无数次的骑士公会古代骑兵系列画作中也有他的功劳。此外，他本人就是一名军人，在克罗地亚伞兵部队中服役。这里是他的部分近期作品，主要是电脑画作的尝试，收在http://jagor.srce.hr/husar/这个网页上。中文网络中许多军事历史帖子对这批画作也多有引用，这其中也包括我自己。希望大家在浏览帖子、欣赏图片之余向辛勤工作的画家致敬。
作者是克罗地亚人，因此重点偏向于东欧，一些不常见的名词我已经另加译注。限于水平，译注一定有错漏之处，恳请指出。
一、古典时代：
1、希腊重装步兵，公元前六世纪
2、希腊重装步兵，公元前五世纪
3、希腊轻盾兵，公元前五世纪
4、色雷斯轻盾兵，公元前五世纪
5、罗马青年兵，公元前3世纪
6、罗马军团士兵，公元1世纪
7、罗马百夫长，公元1世纪
8、罗马第七军团（克劳狄军团）旗手，公元1世纪
二、中世纪：
9、战士，11世纪
10、克罗地亚战士，13世纪
11、蒙古人，13世纪
12、伊万•德•帕兰纳（Ivan de Palina），圣约翰骑士团的高级修士[注1]，1380年
13、巴布尼家族[注2]骑士 ，1380年
14、莫洛维家族[注3]的骑士，1380年
15、墙盾手（Pavisier），1445年
16、雅罗杰•武克伊科•雅乌提尼克大公（Grand Duke Hrvoje Vukcic Hrvatinic），1400年
17、骠骑兵，1500年
三、文艺复兴时代：
18、克瑞斯托•法兰科潘伯爵[注4]，1518年
19、穿马克西米连式铠甲的骑士，1520年
20、法国重骑兵[注5]，1525年
21、身穿鳞甲的奥斯曼帝国斯帕希骑兵（Sipahy），1530年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Ottoman%20Sipahy%20Armour%201530.jpg[/img]
22、日耳曼雇佣兵（Landsknecht），1530年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/German%20Landsknecht%201530.jpg[/img]
23、骠骑兵，1550年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Hussar%2016st.jpg[/img]
24、德利式[注6]打扮的骠骑兵，1580年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Hussar%20as%20Delii%2016st.jpg[/img]
25、1593年西萨克之战（Battle of Sisak）中的哈拉米战士[注7]
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Harami%20Battle%20of%20Sisak%201593.jpg[/img]
26、1593年西萨克之战中的克罗地亚骠骑兵
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Croatian%20Hussar%20Battle%20of%20Sisak%201593.jpg[/img]
27、西萨克之战中的克罗地亚骠骑兵军官
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Hussar%20Officer%20Battle%20of%20Sisak%201593.jpg[/img]
28、西萨克之战中的克罗地亚轻装骠骑兵
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Hussar%20%20Battle%20of%20Sisak%201593.jpg[/img]
29、西萨克之战中的神圣罗马帝国军士
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Imperial%20NCO%20Battle%20of%20Sisak%201593.jpg[/img]
30、乌斯科克战士[注8]，1600年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Croatian%20Uskok%20Border%20Fighter%201600.jpg[/img]
31、骠骑兵军官，1600年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Hussar%20Officer%201600.jpg[/img]
32、哈拉米战士，1600年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Harami%20Infantryman%201600.jpg[/img]
33、克罗地亚贵族，1600年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Croatian%20Nobleman%201600.jpg[/img]
34、西萨克之战中的土耳其斯帕希骑兵
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Ottoman%20Sipahy%2016th%20Cent.jpg[/img]
35、西萨克之战中的土耳其耶尼沙禁卫军
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Ottoman%20Janissary%20Battle%20of%20Sisak%201593.jpg[/img]
36、16世纪的土耳其阿金基骑兵[注9]
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Ottoman%20Akinji%20Light%20Cavalryman%2016st.jpg[/img]
37、16世纪的土耳其步兵
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Ottoman%20Infantryman%2016st.jpg[/img]
四、火绳枪与长矛的时代：
38、滑膛枪手，1630年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Musketeer%201630.jpg[/img]
39、克罗地亚轻装卡宾枪骑兵，1640年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Croatian%20Carabinier%201640.jpg[/img]
40、克罗地亚军官，1640年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Croatian%20Officer%201640.jpg[/img]
41、神圣罗马帝国胸甲骑兵，1640年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Imperial%20Cuirassier%201640.jpg[/img]
42、克罗地亚贵族，1645年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Croatian%20Nobleman%201645.jpg[/img]
43、英国骑士，1646年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/English%20Cavalier%201646.jpg[/img]
44、神圣罗马帝国治下的克罗地亚人，1646年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Imperial%20Croat%201646.jpg[/img]
45、神圣罗马帝国火绳枪骑兵，1646年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Imperial%20Mounted%20Arquebussier%201640.jpg[/img]
46、齐林斯基伯爵（Count Zrinski）的克罗地亚卫队骑兵，1646年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Horse%20Guard%20of%20Count%20Zrinski%201646.jpg[/img]
47、克罗地亚自富绅阶级征召而来的骠骑兵，1650年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Croatian%20Banal%20Hussar%201650.jpg[/img]
48、齐林斯基伯爵麾下的重骑兵，1663年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Heavy%20cavalryman%20of%20Count%20Zrinski%201663%20.jpg[/img]
49、克罗地亚轻装骑兵，1665年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Croatian%20Light%20Horse%201665.jpg[/img]
50、克罗地亚军队中的匈牙利步兵，1665年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Croatian%20Hungarian%20Infantryman%201665.jpg[/img]
51、奥斯曼帝国斯帕希骑兵，1670年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Ottoman%20Sipahy%201650.jpg[/img]
52、波兰飞翼骑兵，1683年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Polish%20Winged%20Hussar%201683.jpg[/img]
53、波兰锁甲骑兵[注10]，1683年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Polish%20Pancerny%201683.jpg[/img]
54、十七世纪末克罗地亚军队中的匈牙利骠骑兵
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Croatian%20Hungarian%20Hussar%20End%20of%2017th%20Cent.jpg[/img]
五、骑兵与滑膛枪的时代：
55、克罗地亚骠骑兵军官，1680年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Imperial%20Hussar%20Officer%201680.jpg[/img]
56、奥地利军队中的克罗地亚劳德荣龙骑兵（Lodron Dragoons），1686年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Croatian%20Lodron%20Dragoon%201686.jpg[/img]
57、匈牙利克佐伯骠骑兵团[注11]军官，1688年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Hungarian%20Hussar%20Colonel%201688.jpg[/img]
58、海杜克兵[注12]，1700年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Haiduk%20about%201700.jpg[/img]
59、潘都尔兵[注13]，1745年（1）
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Pandour%201%201745.jpg[/img]
60、潘都尔兵，1745年（2）
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Pandour%202%201745.jpg[/img]
61、潘都尔兵，1745年（3）
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Pandour%203%201745.jpg[/img]
62、潘都尔兵，1745年（4）
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Pandour%204%201745.jpg[/img]
63、潘都尔兵，1745年（5）
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Pandour%205.jpg[/img]
64、法国第12龙骑兵团士兵，1745年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/French%20Dragoon%201743.jpg[/img]
65、奥地利第53匈牙利掷弹兵团士兵，1756年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Austrian%20(Hungarian)%201756.jpg[/img]
66、普鲁士第25滑膛枪手团士兵，1756年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Prussian%20Musketeer%201756.jpg[/img]
67、普鲁士第27掷弹兵团士兵，1756年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Prussian%20Grenadier%201757.jpg[/img]
68、普鲁士第10胸甲骑兵团士兵，1756年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Prussian%20Garde%20Cuirassier%201756.jpg[/img]
69、瓦拉斯蒂纳边地步兵[注14]，1760年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Varazdin%20Grenzer%201760.jpg[/img]
70、瓦拉斯蒂纳边地骠骑兵，1760年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Varazdin%20Grenz%20Husar%201760.jpg[/img]
71、斯拉夫尼亚[注15]骠骑兵军官，1761年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Officer%20of%20Slavonian%20Grenz%20Hussars%201761.jpg[/img]
72、冯•克莱斯特（von Kleist）克罗地亚绿衣兵
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Von%20Klaist%20Green%20Croat%201762.jpg[/img]
73、边地兵军服一览表，1762年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Table%20of%20Grenz%20Uniforms%201762.jpg[/img]
六、拿破仑时代：
74、普鲁士第6龙骑兵团士兵，1806年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/0601-Prussian%206th%20Dragoon%201806.jpg[/img]
75、法国皇帝近卫马穆鲁克骑兵，1807年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/0604-French%20Imperial%20Guard%20Mameluke.jpg[/img]
76、拿骚第1掷弹兵团士兵，1808年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/0602-1st%20Nassau%20Grenadier%201808.jpg[/img]
77、法国第24猎骑兵团士兵，1809年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/0603-French%2024th%20Chasseur%20a%20Cheval%201809.jpg[/img]
78、萨克森冯•扎斯特洛胸甲骑兵团士兵，1812年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/0606-Saxon%20Von%20%20Zastrow%20Cuirassier%201812.jpg[/img]
79、萨克森奥古斯都亲王掷弹兵团士兵，1812年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/0605-Saxon%20Prinz%20August%20Infantryman%201812.jpg[/img]
80、俄国沙皇陛下胸甲骑兵团[注15]士兵，1814年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/0607-Russian%20Czar%20Cuirassier%201814%20veliki.jpg[/img]
81、俄国近卫猎兵，1814年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/0608-Russian%20Guard%20Jaeger%201814.jpg[/img]
82、俄-德混编军团第2骠骑兵团士兵，1812年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/0609-Russo-German%20Legion%202nd%20Hussar%201814.jpg[/img]
83、布伦威克猎兵（Gelernte Jaeger），1815年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/0613-Brunswick%20Gelernte%20Jeger%201815.jpg[/img]
84、法国第8胸甲骑兵团军官，1815年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/0610-8th%20Cuirassier%20Officer%201810.jpg[/img]
85、法国老近卫军掷弹兵，1815年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/0615-French%20Old%20Guard%20Grenadier1815.jpg[/img]
86、法国近卫枪骑兵，1815年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/0614-French%20Guard%20Lancer%201815.jpg[/img]
87、英国第42苏格兰高地团，即绰号“黑守卫”团士兵，1815年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/0616-Scottish%2042nd%20Black%20Watch1815.jpg[/img]
88、英国第95来复枪团士兵，1815年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/0612-British%2095th%20Rifle%201815.jpg[/img]
89、奥地利第1轻骑团[注16]军官，1815年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/0611-Austrian%20Officer%20of%201st%20Checauxlegers%201815.jpg[/img]
七、美国内战时期：
90、奥尔巴尼军团（Albany Burgese Corps）军官，1860年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/0701-Officer%20Albany%20Burgese%20Corps%201860.jpg[/img]
91、北军第83宾夕法尼亚团士兵，1861年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/0702-83rd%20Pennsylvania%201861.jpg[/img]
92、北军步兵，1861年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/0703-US%20Infantryman%201861.jpg[/img]
93、北军第10纽约团士兵，即国民佐阿夫兵，1861年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/0704-10th%20New%20York%20(National%20Zouaves)%201861.jpg[/img]
94、南军第1弗吉尼亚骑兵团士兵，1861年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/0705-1st%20Virginia%20Cavalry%201861.jpg[/img]
95、南军第17南卡罗莱纳团士兵，1861年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/0706-17th%20South%20Carolina%201861.jpg[/img]
96、北军第1神射手团士兵，1863年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/0707-Unt1st%20US%20Sharpshooter%201863.jpg[/img]
97、北军第3新泽西团，即联邦第1骠骑兵团士兵，1863年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/0708-3rd%20New%20Jersey%20(1st%20US%20Hussars)%201863.jpg[/img]
八、现代战争中的车辆和火炮：
98、德国三号E型坦克在法国，1940年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/1101%20PzKfw%20III%20Ausf%20E.jpg[/img]
99、德国第14装甲师的三号H型坦克，1941年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/1102%20PzKfw%20III%20Ausf%20H.jpg[/img]
100、克罗地亚的美制M2型8英寸榴弹炮，1995年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/1104%20US%208in%20Howitzer%20M2.jpg[/img]
101、在波斯尼亚作战的法国轻型装甲汽车[注17]，1995年
[img]http://jagor.srce.hr/husar/1103%20French%20VBL%20Bosnia%201996.jpg[/img]
九、克罗地亚历史上的纹章：
102、克罗地亚历史上的纹章（1）
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Croatian%20Heraldry%201.jpg[/img]
103、克罗地亚历史上的纹章（2）
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Croatian%20Heralrdry%202.jpg[/img]
104、克罗地亚历史上的纹章（3）
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Croatian%20Helardry%203.jpg[/img]
105、克罗地亚历史上的纹章（4）
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Croatian%20Heraldry%204.jpg[/img]
十、兵法示意:
106、1710年奥地利步兵的5排纵深式队形
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Austrian%20infantry%20company%201710.jpg[/img]
107、罗马中队
[img]http://jagor.srce.hr/husar/Roman%20Maniple.jpg[/img]
以下为译注，如有错漏，为本人水平所限，与原文无关：
[注1]Prior，原文误作Priar。
[注2]Babonic Family，中世纪克罗地亚的著名贵族家族。
[注3]Morovic Family，同上。
[注4]Count Krsto Frankopan ，克罗地亚大贵族法兰科潘家族成员。
[注5]Gendarme，等同于英语中的Man-at-arms,并非后世骑宪兵之意。
[注6]Deli，由土耳其语而来，最早是土耳其军队中的精锐骑兵队，惯披兽皮大氅，用鹰翅装饰盾牌。
[注7]Harami，土耳其语战士，强徒之意。
[注8]Uskok，流亡于达尔马提亚地区的一支克罗地亚人，常参与对土作战。
[注9]Akinji，土耳其语袭击者之意，土耳其军队中的一种非正规轻骑兵。
[注10]Parncery，波兰军队中一类身披锁甲的中型骑兵队，pancerz在旧时波兰语中是锁子甲之意。
[注11]Czobor Regiment，这是匈牙利，也是欧洲最早的一个正式骠骑兵团编制。
[注12]Haiduk，常指巴尔干半岛和波兰地区的非正规游击队、战士、或者绿林汉。
[注13]Pandour或Pandoor，玛丽亚•特雷莎时代奥地利军队中从克罗地亚征召来的山民，作为辅助部队使用，因其掠夺成性，后专门演化为一个术语，泛指那些惯于残酷掠夺的士兵。
[注14]Varasdiner Grenzer，Grenzer是德语Grenztruppen的缩写，即英语的Border trooper，边防军之意，当时奥军的一种非正规作战部队。
[注15]历史上指西克罗地亚地区。
[注16]该团原为普通团队，于1813年编入近卫军序列。
[注17]Chevauxleger，Chevaux意为骑兵，leger意为轻装，奥地利军队中类似于轻装龙骑兵地位的骑兵兵种。
[注18]法语Véhicule（车辆） Blindé（装甲） Léger（轻型），缩写VBL。